Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Por Qué No Viene, por Qué No Llama

Por Qué No Viene, por Qué No Llama

Otra noche que ha pasado y que no me llama
Sabe bien como me gusta más no dice nada
Otra noche desvelado, solo aquí en mi cama
Sigo sin saber de ella porque no me llama

No es tan fácil de apartarla de mi pensamiento
Más no pierdo la esperanza, aunque no la entiendo
Viene me besa y se quita, deteniendo el tiempo
Y luego como un fantasma se pierde como mi calma

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en esta encrucijada?
¿Por qué me besa cuando aparece?
Luego se esfuma y ya no entiendo nada
¿Por qué no entiende que me hace falta?
Que con sus besos me traspasa el alma
Que cada día solo hago pensarla
No encuentro forma de cómo olvidarla

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en este crucigrama?
Que no comprendo quizás pretenda
Hacer de mí lo que le venga en gana
¿Por qué me deja a la deriva?
Si yo sin ella ya no tengo vida
Si antes de verla ya la conocía
Porque en mis sueños ya yo la veía

¿Por qué no viene?
¿Por qué no llama?
Quizás no sepa, que aquí se extraña
Que yo la quiero, que yo la espero
Ella es la dueña de mis anhelos
Porque en las noches dormir no puedo
Pensando en ella yo me desvelo

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en esta encrucijada?
¿Por qué me besa cuando aparece?
Luego se esfuma y ya no entiendo nada
¿Por qué no entiende que me hace falta?
Que con sus besos me traspasa el alma
Que cada día solo hago pensarla
No encuentro forma de cómo olvidarla

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en este crucigrama?
Que no comprendo quizás pretenda
Hacer de mí lo que le venga en gana
Porque me deja a la deriva
Si yo sin ella ya no tengo vida
Si antes de verla ya la conocía
Porque en mis sueños ya yo la veía

¿Por qué no viene?

Pasan segundos, minutos, las horas
Y siguen pasando los días de la semana
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
El teléfono no suena, y nadie toca la puerta sigue cerrada
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
Ni llama ni viene, ni viene ni llama, ni llama ni viene, ni viene ni llama
Pero se entretiene robando mi paz mi calma
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
Camínalo

(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Será que está jugando, que me está esquivando
Me tiene esperando una llamada o su llegada
(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Me tiene en esta encrucijada
Me tiene en este crucigrama, ni aparece, ni me habla
(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Seguro que no sabe que la quiero y me hace falta

Why Doesn't She Come, Why Doesn't She Call

Another night has passed, and she hasn't called
She knows how much I like it, but she says nothing
Another sleepless night, alone in my bed
I still haven't heard from her, why doesn't she call?

It's not so easy to push her from my thoughts
But I don't lose hope, even though I don't understand her
She comes, kisses me, and leaves, stopping time
And then like a ghost, she disappears like my calmness

Why doesn't she come? Why doesn't she call?
Why does she have me at this crossroads?
Why does she kiss me when she appears?
Then she vanishes, and I don't understand anything
Why doesn't she understand that I need her?
That with her kisses she pierces my soul
That every day I only think about her
I can't find a way to forget her

Why doesn't she come? Why doesn't she call?
Why does she have me in this crossword puzzle?
That I don't understand, maybe she intends
To do with me whatever she pleases
Why does she leave me adrift?
If without her I have no life
If before seeing her I already knew her
Because in my dreams I already saw her

Why doesn't she come?
Why doesn't she call?
Maybe she doesn't know, that she's missed here
That I love her, that I wait for her
She is the owner of my desires
Because at night I can't sleep
Thinking of her, I stay awake

Why doesn't she come? Why doesn't she call?
Why does she have me at this crossroads?
Why does she kiss me when she appears?
Then she vanishes, and I don't understand anything
Why doesn't she understand that I need her?
That with her kisses she pierces my soul
That every day I only think about her
I can't find a way to forget her

Why doesn't she come? Why doesn't she call?
Why does she have me in this crossword puzzle?
That I don't understand, maybe she intends
To do with me whatever she pleases
Because she leaves me adrift
If without her I have no life
If before seeing her I already knew her
Because in my dreams I already saw her

Why doesn't she come?

Seconds, minutes, hours pass
And the days of the week keep passing
(She neither calls nor comes, nor comes nor calls)
The phone doesn't ring, and no one knocks, the door remains closed
(She neither calls nor comes, nor comes nor calls)
She neither calls nor comes, nor comes nor calls, she neither calls nor comes, nor comes nor calls
But she entertains herself by stealing my peace, my calmness
(She neither calls nor comes, nor comes nor calls)
Walk it

(I don't know why she doesn't come, I don't know why she doesn't call)
Could it be that she's playing, that she's avoiding me
She has me waiting for a call or her arrival
(I don't know why she doesn't come, I don't know why she doesn't call)
She has me at this crossroads
She has me in this crossword puzzle, she neither appears nor speaks to me
(I don't know why she doesn't come, I don't know why she doesn't call)
Surely she doesn't know that I love her and need her