Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Por Qué No Viene, por Qué No Llama

Por Qué No Viene, por Qué No Llama

Otra noche que ha pasado y que no me llama
Sabe bien como me gusta más no dice nada
Otra noche desvelado, solo aquí en mi cama
Sigo sin saber de ella porque no me llama

No es tan fácil de apartarla de mi pensamiento
Más no pierdo la esperanza, aunque no la entiendo
Viene me besa y se quita, deteniendo el tiempo
Y luego como un fantasma se pierde como mi calma

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en esta encrucijada?
¿Por qué me besa cuando aparece?
Luego se esfuma y ya no entiendo nada
¿Por qué no entiende que me hace falta?
Que con sus besos me traspasa el alma
Que cada día solo hago pensarla
No encuentro forma de cómo olvidarla

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en este crucigrama?
Que no comprendo quizás pretenda
Hacer de mí lo que le venga en gana
¿Por qué me deja a la deriva?
Si yo sin ella ya no tengo vida
Si antes de verla ya la conocía
Porque en mis sueños ya yo la veía

¿Por qué no viene?
¿Por qué no llama?
Quizás no sepa, que aquí se extraña
Que yo la quiero, que yo la espero
Ella es la dueña de mis anhelos
Porque en las noches dormir no puedo
Pensando en ella yo me desvelo

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en esta encrucijada?
¿Por qué me besa cuando aparece?
Luego se esfuma y ya no entiendo nada
¿Por qué no entiende que me hace falta?
Que con sus besos me traspasa el alma
Que cada día solo hago pensarla
No encuentro forma de cómo olvidarla

¿Por qué no viene? ¿Por qué no llama?
¿Por qué me tiene en este crucigrama?
Que no comprendo quizás pretenda
Hacer de mí lo que le venga en gana
Porque me deja a la deriva
Si yo sin ella ya no tengo vida
Si antes de verla ya la conocía
Porque en mis sueños ya yo la veía

¿Por qué no viene?

Pasan segundos, minutos, las horas
Y siguen pasando los días de la semana
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
El teléfono no suena, y nadie toca la puerta sigue cerrada
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
Ni llama ni viene, ni viene ni llama, ni llama ni viene, ni viene ni llama
Pero se entretiene robando mi paz mi calma
(Ni llama ni viene, ni viene ni llama)
Camínalo

(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Será que está jugando, que me está esquivando
Me tiene esperando una llamada o su llegada
(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Me tiene en esta encrucijada
Me tiene en este crucigrama, ni aparece, ni me habla
(Yo no se porque no viene, yo no se porque no llama)
Seguro que no sabe que la quiero y me hace falta

Почему ты не приходишь, почему не звонишь

Прошла еще одна ночь, но ты так и не позвонила
Ты прекрасно знаешь, как это мне нравится, но не говоришь ни слова
Я провел еще одну ночь без сна, один в своей постели
Я до сих пор не знаю, что с тобой, почему ты не звонишь мне

Не так легко выбросить тебя из головы
И хотя я не теряю надежды, я не понимаю тебя
Ты приходишь, целуешь меня и уходишь, останавливая время
А потом, словно призрак, исчезаешь, и я теряю спокойствие

Почему ты не приходишь? Почему не звонишь?
Почему ты держишь меня в этом перекрестке дорог?
Почему ты целуешь меня, когда появляешься?
А потом растворяешься в воздухе, и я ничего не понимаю
Почему ты не понимаешь, что ты мне нужна?
Что твои поцелуи пронизывают мою душу
Что каждый день я думаю только о тебе
И не могу найти способ тебя забыть

Почему ты не приходишь? Почему не звонишь?
Почему ты держишь меня в этом ребусе?
Который я не могу понять, и, возможно, ты этого и добиваешься
Чтобы делать со мной то, что тебе захочется
Почему ты оставляешь меня в неизвестности?
Ведь без тебя у меня нет жизни
Я знал тебя еще до того, как увидел
Потому что во снах я уже видел тебя

Почему ты не приходишь?
Почему не звонишь?
Возможно, ты не знаешь, что по тебе здесь скучают
Что я люблю тебя, что я жду тебя
Ты - владелица моих желаний
Потому что я не могу спать по ночам
Я не могу спать, думая о тебе

Почему ты не приходишь? Почему не звонишь?
Почему ты держишь меня в этом перекрестке дорог?
Почему ты целуешь меня, когда появляешься?
А потом растворяешься в воздухе, и я ничего не понимаю
Почему ты не понимаешь, что ты мне нужна?
Что твои поцелуи пронизывают мою душу
Что каждый день я думаю только о тебе
И не могу найти способ тебя забыть

Почему ты не приходишь? Почему не звонишь?
Почему ты держишь меня в этом ребусе?
Который я не могу понять, и, возможно, ты этого и добиваешься
Чтобы делать со мной то, что тебе захочется
Почему ты оставляешь меня в неизвестности?
Ведь без тебя у меня нет жизни
Я знал тебя еще до того, как увидел
Потому что во снах я уже видел тебя

Почему ты не приходишь?

Проходят секунды, минуты, часы
И дни недели продолжают сменять друг друга
(Она не звонит и не приходит, не приходит и не звонит)
Телефон молчит, и никто не стучится в дверь, она остается закрытой
(Она не звонит и не приходит, не приходит и не звонит)
Она не звонит и не приходит, не приходит и не звонит, не звонит и не приходит, не приходит и не звонит
Но она развлекается, воруя мой покой и умиротворение
(Она не звонит и не приходит, не приходит и не звонит)
Пройдись

(Я не знаю, почему она не приходит, я не знаю, почему она не звонит)
Может быть, она просто играет со мной, уклоняется от меня
Она заставляет меня ждать звонка или ее прихода
(Я не знаю, почему она не приходит, я не знаю, почему она не звонит)
Она держит меня в этом перекрестке дорог
Она держит меня в этом ребусе, она не появляется и не разговаривает со мной
(Я не знаю, почему она не приходит, я не знаю, почему она не звонит)
Наверное, она не знает, что я люблю ее и что она мне нужна