Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Pueden Decir

Pueden Decir

Dicen que no debo ilusionarme
Que tu amor no está a mi alcance
Que hace mucho te perdí
Ríen, cuando digo convencido
Que vas a volver conmigo
Y que voy a ser feliz

Juran que ya rayo en la locura
Y es que me han visto por ahí hablando solo
Pueden decir lo que quieren de mi amor por ti
Encerrarme para siempre entre cuatro paredes y un techo
Pueden jurar que en tu nueva vida no hay lugar
Para el hombre que te supo dar los momentos más bellos

Pueden hacer lo que quieran con mi corazón
Arrancarlo de mi pecho y no, nunca voy a negarte
Pueden pasar cuatro siglos y una eternidad
Y yo seguiré en mi soledad cada día esperándote
Pueden hacer lo que quieran conmigo
Y yo nunca, nunca, nunca voy a olvidarte

Pueden decir lo que quieran de mi amor por ti
Encerrarme para siempre entre cuatro paredes y un techo
Pueden jurar que en tu nueva vida no hay lugar
Para el hombre que te supo dar los momentos mas bellos
Pueden hacer lo que quieren con mi corazón
Arrancarlo de mi pecho y no, nunca voy a negarte
Pueden pasar cuatro siglos y una eternidad
Y yo seguiré en mi soledad cada día esperándote
Pueden hacer lo que quieran conmigo
Y yo nunca, nunca, nunca voy a olvidarte

Que tu amor no está a mi alcance
Que no debo ilusionarme, eso dicen
(Digan lo que digan, pero no me pidan que te olvide)
Que te borre de mi mente para siempre
Lo saben que es imposible
(Digan lo que digan, pero no me pidan que te olvide)
Que no vivo en tu recuerdo
Que tu amor por mí no existe (digan lo que digan)
Pero no me digan ni me pidan que te olvide

(Pueden decir lo que quieran)
Que estoy medio loco, que he perdido la razón
(Pueden decir lo que quieran)
Que no hay espacio para mí en tu corazón
(Pueden decir lo que quieran)
Que estoy aferrado a una ilusión, a una quimera
(Pueden decir lo que quieran)
Que ninguna manera yo puedo ser feliz
(Pueden decir lo que quieran)
Que no te puedo olvidar, también lo pueden decir

They Can Say

They say I shouldn't be optimistic
That your love is beyond my reach
That I lost you a long time ago
They laugh when I say with conviction
That you're going to come back to me
And that I'm going to be happy

They swear I'm bordering on madness
And that they've seen me talking to myself around here
They can say whatever they want about my love for you
Lock me up forever between four walls and a roof
They can swear that in your new life there's no place
For the man who gave you the most beautiful moments

They can do whatever they want with my heart
Tear it out of my chest and no, I'll never deny you
Four centuries and an eternity can go by
And I'll continue in my solitude waiting for you every day
They can do whatever they want with me
And I'll never, never, never forget you

They can say whatever they want about my love for you
Lock me up forever between four walls and a roof
They can swear that in your new life there's no place
For the man who gave you the most beautiful moments
They can do whatever they want with my heart
Tear it out of my chest and no, I'll never deny you
Four centuries and an eternity can go by
And I'll continue in my solitude waiting for you every day
They can do whatever they want with me
And I'll never, never, never forget you

That your love is beyond my reach
That I shouldn't be optimistic, that's what they say
(Let them say what they will, but don't ask me to forget you)
That I should erase you from my mind forever
They know it's impossible
(Let them say what they will, but don't ask me to forget you)
That I don't live in your memories
That your love for me doesn't exist (let them say what they will)
But don't tell me or ask me to forget you

(They can say whatever they want)
That I'm half-crazy, that I've lost my mind
(They can say whatever they want)
That there's no room for me in your heart
(They can say whatever they want)
That I'm clinging to an illusion, a fantasy
(They can say whatever they want)
That in no way can I be happy
(They can say whatever they want)
That I can't forget you, they can say that too