Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Que Se Lo Lleve el Rio

Que Se Lo Lleve el Rio

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esos viejos rencores
Que se lo lleve el río

Es que un amor así no se puede perder por un pequeño error
Déjame ser feliz sabes que soy de ti olvida ese rencor

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Porque seguir sufriendo y continuar no me da este dolor
Si verdaderamente lo que yo quiero es darte mi amor y por eso

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Debemos olvidar la situación que ayer interrumpió este amor
No es hora de dolor este tiempo es mejor volvamos a empezar

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio, esos viejos rencores que yo no quiero más líos
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Que la corriente se lleve toditas las cosas tristes, que yo nací para ti
Que tú eres el cariño mío (Que se lo lleve el río)
Que se lo lleve el río
Río abajo van, las lágrimas, las tristezas y el astío

Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Olvidemos los rencores, borremos esos errores que nos tienen enojados, separados y pasando frío
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve en eso es que yo confió

Que la corriente se lleve todo el rencor escondido
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Porque así tiene que ser, así es que no quiero ver, oye tú conmigo y yo contigo
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Y no volvamos a separarnos en ninguna otra ocasión, por ninguna razón o motivo
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve por la ruta del olvido

Que se lo lleve el río, míralo
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río abajo, va

Esos rencores que no dejan na'
Que se lo lleve la corriente
Y vivamos felizmente
Rio abajo va
La pena que un dia nos hizo llorar
Que se lo lleve la corriente
Y que el pasado no cuente

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Let the River Take It Away

Let the river take it away
Let the river take it away
That source of hatred
Let the river take it away

Let the river take it away
Let the river take it away
Those old grudges
Let the river take it away

Because a love like this cannot be lost over a small mistake
Let me be happy, you know I'm yours, forget that grudge

Let the river take it away
Let the river take it away
That source of hatred
Let the river take it away

Because to keep suffering and going on doesn't give me this pain
If I truly want what I truly want is to give you my love and that's why

Let the river take it away
Let the river take it away
That source of hatred
Let the river take it away

We must forget the situation that yesterday interrupted this love
This is not a time for sorrow, this time is better, let's start over

Let the river take it away
Let the river take it away
That source of hatred
Let the river take it away

Let the river take it away
Let the river take it away
That source of hatred, those old grudges that I don't want anymore
Let the river take it away (let it take it away)
Let the river take it away
Let the current carry away all the sad things, for I was born for you
You are my darling (Let the river take it away)
Let the river take it away
Down the river go, the tears, the sadness and the tedium

Let the river take it away (let it take it away)
Let the river take it away
Let's forget the grudges, let's erase those mistakes that have us angry, separated and cold
Let the river take it away
Let the river take it away
Let it take it and that's what I trust

Let the current carry away all the hidden resentment
Let the river take it away (let it take it away)
Let the river take it away
Because that's how it has to be, that's why I don't want to see, listen to you with me and me with you
Let the river take it away
Let the river take it away
And let's never part again on any other occasion, for no reason or motive
Let the river take it away (let it take it away)
Let the river take it away
Let it go down the road of oblivion

Let the river take it away, look at it
Let the river take it away
Let the river take it away
Let the river take it downstream, go

Those grudges that leave nothing
Let the current take it
And let's live happily
Down the river goes
The pain that once made us cry
Let the current take it away
And let the past not count

Let the river take it away
Let the river take it away
That source of hatred
Let the river take it away