Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Que Se Lo Lleve el Rio

Que Se Lo Lleve el Rio

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esos viejos rencores
Que se lo lleve el río

Es que un amor así no se puede perder por un pequeño error
Déjame ser feliz sabes que soy de ti olvida ese rencor

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Porque seguir sufriendo y continuar no me da este dolor
Si verdaderamente lo que yo quiero es darte mi amor y por eso

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Debemos olvidar la situación que ayer interrumpió este amor
No es hora de dolor este tiempo es mejor volvamos a empezar

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio, esos viejos rencores que yo no quiero más líos
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Que la corriente se lleve toditas las cosas tristes, que yo nací para ti
Que tú eres el cariño mío (Que se lo lleve el río)
Que se lo lleve el río
Río abajo van, las lágrimas, las tristezas y el astío

Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Olvidemos los rencores, borremos esos errores que nos tienen enojados, separados y pasando frío
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve en eso es que yo confió

Que la corriente se lleve todo el rencor escondido
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Porque así tiene que ser, así es que no quiero ver, oye tú conmigo y yo contigo
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Y no volvamos a separarnos en ninguna otra ocasión, por ninguna razón o motivo
Que se lo lleve el río (que se lo lleve)
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve por la ruta del olvido

Que se lo lleve el río, míralo
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río abajo, va

Esos rencores que no dejan na'
Que se lo lleve la corriente
Y vivamos felizmente
Rio abajo va
La pena que un dia nos hizo llorar
Que se lo lleve la corriente
Y que el pasado no cuente

Que se lo lleve el río
Que se lo lleve el río
Esa fuente de odio
Que se lo lleve el río

Пусть река унесет это

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Этот источник ненависти
Пусть река унесет это

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Эти старые обиды
Пусть река унесет это

Ведь такую любовь нельзя потерять из-за незначительной ошибки
Позволь мне быть счастливым, ты знаешь, что я принадлежу тебе, забудь эту обиду

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Этот источник ненависти
Пусть река унесет это

Что толку продолжать страдать и не извлекать уроков из этой боли?
Ведь все, чего я действительно хочу, - это отдать тебе мою любовь, и поэтому

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Этот источник ненависти
Пусть река унесет это

Мы должны забыть о ситуации, которая вчера прервала нашу любовь
Это не время для боли, лучшее время - начать все сначала

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Этот источник ненависти
Пусть река унесет это

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Этот источник ненависти, эти старые обиды, я больше не хочу проблем
Пусть река унесет это (пусть унесет)
Пусть река унесет это
Пусть течение унесет все печали, груз и тревоги, потому что я рожден для тебя
Потому что ты моя любовь (пусть река унесет это)
Пусть река унесет это
По течению плывут слезы, грусть и апатия

Пусть река унесет это (пусть унесет)
Пусть река унесет это
Забудем обиды, сотрем эти ошибки, которые держали нас в гневе, разлуке и холоде
Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Пусть унесет это, ведь я верю в это

Пусть течение унесет всю скрытую обиду
Пусть река унесет это (пусть унесет)
Пусть река унесет это
Потому что именно так и должно быть, не хочу видеть гнева, послушай, ты со мной, а я с тобой
Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
И больше не будем расставаться ни в каком случае и ни по какой причине или мотиву
Пусть река унесет это (пусть унесет)
Пусть река унесет это
Пусть унесет по пути забвения

Пусть река унесет это, смотри
Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Пусть река унесет это вниз по течению, да

Эти обиды, которые ничего не дают
Пусть унесет их течение
И заживем счастливо
Вниз по реке плывет
Печаль, которая когда-то заставляла нас плакать
Пусть унесет ее течение
И забудем прошлое

Пусть река унесет это
Пусть река унесет это
Этот источник ненависти
Пусть река унесет это