Reproche - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Reproche - Salsa Version

Hey ven aca dime ya
Donde rayos te has metido
Donde estas
Ven velen velen verenvenvenven
Se que no fui lo mejor que a pasado por tu vida
Pero al menos reconosco hice el intento
Hey ven aca dime ya
Que se hizo aquel momento tan feliz
Tu tu tu tutututu
Cuando juramos pasar
El resto de la vida juntos tu y yo
Hay que nos paso
Dime que haz hecho con el si
Los besos que te di
Con tantas veces que te ame
Con loco frenesi
Y que hay de las copas de vino y tequila
Que tu derramaste en mi cuerpo perdida
Dime que haz hecho con mi amor
Es ciego este dolor el que estoy sintiendo por ti
Por que no estas aqui
Si sabes que muero que sufro
Y que lloro si no estas conmigo
Si no estas conmigo

Hey ven aca dime ya
Por que escondes en silencio ese dolor
Hay que dolor que dolor que pena
Ve mas haya de tu voz
Y recoge los pedazos y los sueños
Que dejaste en mi regaso
Dime que haz hecho con el si
Los besos que te di
Con tantas veces que te ame
Con loco frenesi
Y que hay de las copas de vino y tequila
Que tu derramaste en mi cuerpo perdida
Dime que haz hecho con mi amor
Es ciego este dolor el que estoy sintiendo por ti
Por que no estas aqui
Si sabes que muero que sufro
Y que lloro si no estas conmigo
Si no estas conmigo

Hey ven aca necesito estar contigo
Caminalo

Hey ven aca necesito estar contigo
Yo que te busco y no te consigo
En donde estas donde te haz metido
Hey ven aca necesito estar contigo
Vuelve que tu me haces tanta falta
Como al pan le hace falta el trigo
Hey ven aca no te tardes ven aca necesito estar contigo
Fueron tantas noches de tequila y vino tinto
Que te embriagaste de olvido
Hey ven aca necesito estar contigo
Yo te di lo mejor de mi
Tu no estas aqui
Me tienes perdido

Vuelve caminalo

Hey ven aca necesito estar contigo

Hey ven aca necesito estar contigo
Hey ven aca me he cansado de buscar
No te puedo encontrar donde te haz escondido
Hey ven aca necesito estar contigo
Tu no estas conmigo
Yo me quedo intranquilo
Necesito estar contigo
Que tu hiciste con el si
Que me habias prometido
Necesito estar contigo
Por que mi vida sin ti
Oye no tiene sentido
Necesito estar contigo
Vuelve vuelve que parece
Que se te olvido el camino
Necesito estar contigo
Yo muriendome por dentro
Sabes que te necesito
Necesito estar contigo
Hey ven aca que paso
Yo no se
Necesito estar contigo

Vorwurf - Salsa Version

Hey komm her, sag mir schon
Wo zum Teufel hast du dich versteckt
Wo bist du
Ven velen velen verenvenvenven
Ich weiß, ich war nicht das Beste, was dir im Leben passiert ist
Aber zumindest erkenne ich an, ich habe es versucht
Hey komm her, sag mir schon
Was wurde aus jenem so glücklichen Moment
Tu tu tu tutututu
Als wir schworen zu verbringen
Den Rest des Lebens zusammen, du und ich
Ach, was ist mit uns passiert
Sag mir, was hast du mit dem Ja gemacht
Mit den Küssen, die ich dir gab
Mit den so vielen Malen, die ich dich liebte
Mit verrückter Raserei
Und was ist mit den Gläsern Wein und Tequila
Die du verloren auf meinem Körper verschüttet hast
Sag mir, was hast du mit meiner Liebe gemacht
Blind ist dieser Schmerz, den ich für dich fühle
Weil du nicht hier bist
Wenn du weißt, dass ich sterbe, dass ich leide
Und dass ich weine, wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht bei mir bist

Hey komm her, sag mir schon
Warum versteckst du schweigend diesen Schmerz
Ach, welcher Schmerz, welcher Schmerz, welch ein Leid
Schau über deine Stimme hinaus
Und sammle die Scherben und die Träume auf
Die du in meinem Schoß hinterlassen hast
Sag mir, was hast du mit dem Ja gemacht
Mit den Küssen, die ich dir gab
Mit den so vielen Malen, die ich dich liebte
Mit verrückter Raserei
Und was ist mit den Gläsern Wein und Tequila
Die du verloren auf meinem Körper verschüttet hast
Sag mir, was hast du mit meiner Liebe gemacht
Blind ist dieser Schmerz, den ich für dich fühle
Weil du nicht hier bist
Wenn du weißt, dass ich sterbe, dass ich leide
Und dass ich weine, wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht bei mir bist

Hey komm her, ich muss bei dir sein
Lauf los

Hey komm her, ich muss bei dir sein
Ich, der dich sucht und dich nicht finde
Wo bist du, wo hast du dich versteckt
Hey komm her, ich muss bei dir sein
Komm zurück, denn du fehlst mir so sehr
Wie dem Brot der Weizen fehlt
Hey komm her, zögere nicht, komm her, ich muss bei dir sein
Es waren so viele Nächte mit Tequila und Rotwein
Dass du dich mit Vergessen betrunken hast
Hey komm her, ich muss bei dir sein
Ich gab dir das Beste von mir
Du bist nicht hier
Ich bin ohne dich verloren

Komm zurück, lauf los

Hey komm her, ich muss bei dir sein

Hey komm her, ich muss bei dir sein
Hey komm her, ich bin es müde zu suchen
Ich kann dich nicht finden, wo hast du dich versteckt
Hey komm her, ich muss bei dir sein
Du bist nicht bei mir
Ich bleibe unruhig
Ich muss bei dir sein
Was hast du mit dem Ja gemacht
Das du mir versprochen hattest
Ich muss bei dir sein
Weil mein Leben ohne dich
Hör mal, keinen Sinn hat
Ich muss bei dir sein
Komm zurück, komm zurück, denn es scheint
Dass du den Weg vergessen hast
Ich muss bei dir sein
Ich, innerlich sterbend
Du weißt, dass ich dich brauche
Ich muss bei dir sein
Hey komm her, was ist passiert
Ich weiß nicht
Ich muss bei dir sein