Sacudeme - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Sacudeme

Camínalo

Cómo suspiro cuando bailamos
No sé por qué, no sé por qué, yo me siento romántico
Yo me siento bien contigo y es tan divino
Que quiero bailar yo quiero gozar otra vez

(Me gusta cómo tú mueves la cintura sí)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Qué es lo que pasa que me tienes inspirado
Estás bailando conmigo todo el mundo está mirando

Vamos, vamos, vamos, vamos mami no pares
Pero sacúdete, muévete mami, repítelo otra vez

Dónde aprendiste a mover tu cuerpo así
Plena de la forma que lo haces pareces un cascabel
Yo me siento bien contigo eres todo para mí
Y mientras trato déjame gozar, mira ve

(Me gusta cómo tú mueves la cintura sí)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Qué es lo que pasa que me tienes inspirado
Estás bailando conmigo todo el mundo está mirando

Vamos, vamos, vamos, vamos mami no pares
Pero sacúdete muévete mami repítelo otra vez

(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Cada vez que te pones a bailar
Haces la tierra temblar con el vaivén de tu figura
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Sígueme bailando así pero sígueme bailando así que a mí
De verte bailar se me sube la temperatura
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Con esa malicia, con ese tumbao con ese no sé que con esa sabrosura

Camínalo y báilalo

(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Tú te empiezas a mover pareces un cascabel, el mundo esperando a que tú te sacudas
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Te hablo y tú bailando bailando, bailando
Y yo mirando, mirando y me gusta, me gusta, me gusta
(Me gusta cómo tú mueves la cintura)
Me gusta cómo mueves tu cintura tu figura con sabrosura
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Eh suavecito sin apurarte haciendo alarde de tu hermosura
(Me gusta cómo tú mueves la cintura)
Ven sacúdeme

Vamos, vamos, vamos, vamos mami no pares
Pero sacúdeme, muévete mami, repítelo otra vez

Rüttle Mich

Geh los

Wie ich seufze, wenn wir tanzen
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum, ich fühle mich romantisch
Ich fühle mich wohl mit dir und es ist so göttlich
Dass ich tanzen will, ich will es wieder genießen

(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Was ist los, dass du mich inspiriert hast
Du tanzt mit mir, die ganze Welt schaut zu

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Mami, hör nicht auf
Aber schüttle dich, bewege dich, Mami, wiederhole es noch einmal

Wo hast du gelernt, deinen Körper so zu bewegen
Voller Anmut, wie du es tust, du wirkst wie eine Rassel
Ich fühle mich wohl mit dir, du bist alles für mich
Und während ich es versuche, lass mich genießen, schau mal her

(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Was ist los, dass du mich inspiriert hast
Du tanzt mit mir, die ganze Welt schaut zu

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Mami, hör nicht auf
Aber schüttle dich, bewege dich, Mami, wiederhole es noch einmal

(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Jedes Mal, wenn du anfängst zu tanzen
Lässt du die Erde beben mit dem Schwung deiner Figur
(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Tanz weiter so mit mir, aber tanz weiter so mit mir, denn mir
Steigt die Temperatur, wenn ich dich tanzen sehe
(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Mit dieser Frechheit, mit diesem Schwung, mit diesem gewissen Etwas, mit dieser Würze

Geh los und tanz es

(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Du fängst an dich zu bewegen, wirkst wie eine Rassel, die Welt wartet darauf, dass du dich schüttelst
(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, ja)
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Ich spreche zu dir und du tanzt, tanzt, tanzt
Und ich schaue, schaue und es gefällt mir, gefällt mir, gefällt mir
(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst)
Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst, deine Figur mit Würze
(Ich mag es, wie du es mit Süße tust)
Eh, ganz sanft, ohne Eile, deine Schönheit zur Schau stellend
(Ich mag es, wie du deine Hüfte bewegst)
Komm, rüttle mich

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Mami, hör nicht auf
Aber rüttle mich, bewege dich, Mami, wiederhole es noch einmal