Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Se Supone

Se Supone

Tú me pasas por el lado como si no te importara
Te sorprendes y te paras me saludas y te marchas
Escoltada por tu nuevo amor

Te sitúas al otro lado del salón entre la gente
Para verme claramente
Él te habla, te pretende y tú me prestas toda tu atención

¿Con quién hablo?
¿Con quién bailo?
Si suspiro, si sonrío
¿Qué te importa si tu tienes un nuevo amor?

Se supone que tú me olvidaste ya
Por que no era suficiente el amor mío
Se supone que tú me olvidaste ya
Que podrías vivir mejor sin mi cariño

Que tú me diste la libertad y me chaste al olvido
Pero entonces ¿a que vienen esos celos?
Y ese destello en tu mirar

Tú me pasas por el lado
Por que quieres convencerme
Que lo quieres, que te mueres
Y tu orgullo es el que vence
Pero no tu corazón

¿Con quién hablo?
¿Con quién bailo?
Si suspiro, si sonrío
¿Qué te importa si tu tienes un nuevo amor?

Se supone que tú me olvidaste ya
Por que no era suficiente el amor mío
Se supone que tú me olvidaste ya
Que podrías vivir mejor sin mi cariño

Que tú me diste la libertad y me chaste al olvido
Pero entonces ¿a que vienen esos celos?
Y ese destello en tu mirar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Supuestamente te has enamorado nuevamente
Y tu no me quieres ya

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Pero entonces a que vienen esos celos que yo siento
Y ese destello que hay en tu mirar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Se supone que no te quiero
Y se supone que no me quieres
Estamos suponiendo mal

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Estás pendiente de con quien hablo
Y de las pisadas las mías

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Supongo yo que tú me quieres todavía
Supón que tu a mi me pasa igual

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Camina

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Me miras del otro lado del salón para
Para ver cuando y con quien voy a bailar

(Se supone que tú me olvidaste ya)
(Se supone que tú no me quieres más)
Yo no sé lo que te propones pues se supone
Que tu no me quieres mas

Предполагается

Ты проходишь мимо меня, будто тебе всё равно,
Удивляешься, останавливаешься, здороваешься и уходишь.
В сопровождении твоей новой любви.

Ты садишься на другом конце зала, среди людей,
Чтобы видеть меня отчетливо.
Он говорит с тобой, ухаживает за тобой, а ты всё внимание уделяешь мне.

С кем я говорю?
С кем я танцую?
Если вздыхаю, если улыбаюсь,
Какое тебе дело, ведь у тебя новая любовь?

Предполагается, что ты меня уже забыла,
Потому что моей любви было недостаточно.
Предполагается, что ты меня уже забыла,
Что ты сможешь жить лучше без моей любви.

Что ты дала мне свободу и предала забвению,
Но тогда откуда эта ревность?
И этот блеск в твоих глазах?

Ты проходишь мимо меня,
Потому что хочешь убедить меня,
Что ты его любишь, что ты по нему умираешь,
И твоя гордость побеждает,
Но не твоё сердце.

С кем я говорю?
С кем я танцую?
Если вздыхаю, если улыбаюсь,
Какое тебе дело, ведь у тебя новая любовь?

Предполагается, что ты меня уже забыла,
Потому что моей любви было недостаточно.
Предполагается, что ты меня уже забыла,
Что ты сможешь жить лучше без моей любви.

Что ты дала мне свободу и предала забвению,
Но тогда откуда эта ревность?
И этот блеск в твоих глазах?

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Вроде как ты снова влюбилась
И ты меня больше не любишь.

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Но тогда откуда эта ревность, которую я чувствую,
И этот блеск в твоих глазах?

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Предполагается, что я тебя не люблю,
И предполагается, что ты меня не любишь.
Мы предполагаем неправильно.

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Ты следишь за тем, с кем я говорю,
И за моими шагами.

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Я предполагаю, что ты меня всё ещё любишь.
Предположи, что со мной происходит то же самое.

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Иди.

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Ты смотришь на меня с другого конца зала, чтобы
Увидеть, когда и с кем я буду танцевать.

(Предполагается, что ты меня уже забыла)
(Предполагается, что ты меня больше не любишь)
Я не знаю, что ты задумала, ведь предполагается,
Что ты меня больше не любишь.