Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Sera - Balada

Sera - Balada

Tu
Con la inocencia conquistaste
De mi vida cada parte
Contigo volví a nacer

Yo
Te regalaba cada ansia
Y tejía en la distancia
El momento de volver

Todo fue cayendo en el vacio
Y senti que el amor mío
De tus manos se escapó
Y se fue volviendo pensadilla
Todo aquello que algun dia
Le dio vida al corazón

Será que tu te enamoraste de otras manos
Será que el viento ya no sopla a mi favor
Será que todo lo que era fantasía
Se te ha olvidado cuando hacemos el amor

Será que yo de la costumbre de tenerte
Dejé pasar las emociones, la pasión
Será que nada volverá a ser como antes
¿Por qué dejamos escapar tanta ilusión?

Será que tu te enamoraste de otras manos
Será que el viento ya no sopla a mi favor
Será que todo lo que era fantasía
Se te ha olvidado cuando hacemos el amor

Será que yo de la costumbre de tenerte
Dejé pasar las emociones, la pasión
Será que nada volverá a ser como antes
¿Por qué dejamos escapar tanta ilusión?
Tanta ilusión

Será - Баллада

Ты
Своей невинностью покорила
Каждую частичку моей жизни
С тобой я родился заново

Я
Дарил тебе каждое свое желание
И сплетал в разлуке
Мечту о возвращении

Все рухнуло в пустоту
И я почувствовал, что моя любовь
Ускользнула из твоих рук
И превратилась в кошмар
Все то, что когда-то
Давало жизнь моему сердцу

Может быть, ты влюбилась в другие руки?
Может быть, ветер больше не дует в мою сторону?
Может быть, все, что было фантазией,
Ты забыла, когда мы любим друг друга?

Может быть, я, привыкнув к тебе,
Перестал замечать эмоции, страсть?
Может быть, ничто не будет как прежде?
Почему мы позволили ускользнуть такой иллюзии?

Может быть, ты влюбилась в другие руки?
Может быть, ветер больше не дует в мою сторону?
Может быть, все, что было фантазией,
Ты забыла, когда мы любим друг друга?

Может быть, я, привыкнув к тебе,
Перестал замечать эмоции, страсть?
Может быть, ничто не будет как прежде?
Почему мы позволили ускользнуть такой иллюзии?
Такой иллюзии