Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Sin Voluntad - En Vivo desde Puerto Rico

Sin Voluntad - En Vivo desde Puerto Rico

Hay un compositor panameño que se llama Omar Alfaro
Me ha escrito muchas cosas en mi repertorio
De las más importantes
Y comparto con ustedes esta de Omar que dice así:

Una caricia, una música suave
Sobre tu pelo se duerme en la tarde
Eres tan bella (Eres tan bella) Y tú lo sabes

Todo ha cambiado, no soy como antes
Nunca pensé que podría quererse
De esta manera (De esta manera)
Tan fascinante

Por más que intento arrancarte de mi ser, no puedo
No sé que rayos pasa con mi dignidad
Me hago daño sin razón las veces que lo intento
Por eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte más

Más de este amor que me da vida
Más de esa luz de tu mirar
Razones hay de más para alejarme
Pero en verdad me falta voluntad
Más de esta calma que me agita
Más de ese tierno caminar
Ya sé que no está bien amarte tanto
Pero en verdad me falta voluntad

Para negarte un beso
Para dejarte ir
Para negarte el cielo
Me falta voluntad

(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Sin voluntad, sin fuerzas para luchar
El día que ese amor, que la vida me atormenta
(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Y cuando decido que no voy a estar contigo
Alratito estoy de vuelta

(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Y me deja así, sin voluntad
Pero en tus brazos yo encuentro mi felicidad
(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Porque vivir contigo yo no puedo ya
Pero vivir sin ti, que mucho trabajo me cuesta
(Este amor que me deja así sin voluntad, sin fuerza)
Que me arrastra, me lleva
Y me deja al final sin fuerzas, sin voluntad

Sans Volonté - En Direct de Porto Rico

Il y a un compositeur panaméen qui s'appelle Omar Alfaro
Il m'a écrit beaucoup de chansons que j'ai dans mon répertoire
Parmi les plus importantes
Et je partage avec vous cette chanson d'Omar qui dit ceci :

Une caresse, une douce musique
Sur tes cheveux, elle s'endort dans l'après-midi
Tu es si belle (Tu es si belle) Et tu le sais

Tout a changé, je ne suis plus comme avant
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais aimer
De cette manière (De cette manière)
C'est fascinant

Peu importe combien j'essaie de t'arracher de mon être, je ne peux pas
Je ne sais pas ce qui se passe avec ma dignité
Je me fais du mal sans raison chaque fois que j'essaie
C'est pourquoi je reviens toujours à tes côtés pour te demander plus

Plus de cet amour qui me donne la vie
Plus de cette lumière dans ton regard
Il y a plus de raisons de me tenir à l'écart
Mais en vérité, il me manque la volonté
Plus de ce calme qui m'agite
Plus de cette douce façon de marcher
Je sais que ce n'est pas bien de t'aimer autant
Mais en vérité, il me manque la volonté

Pour te refuser un baiser
Pour te laisser partir
Pour te refuser le ciel
Il me manque la volonté

(Cet amour qui me laisse comme ça, sans volonté, sans force)
Sans volonté, sans force pour lutter
Le jour où cet amour, que la vie me tourmente
(Cet amour qui me laisse comme ça, sans volonté, sans force)
Et quand je décide de ne pas être avec toi
Je suis de retour dans un instant

(Cet amour qui me laisse comme ça, sans volonté, sans force)
Et il me laisse comme ça, sans volonté
Mais dans tes bras, je trouve mon bonheur
(Cet amour qui me laisse comme ça, sans volonté, sans force)
Parce que vivre avec toi, je ne peux plus
Mais vivre sans toi, c'est beaucoup de travail
(Cet amour qui me laisse comme ça, sans volonté, sans force)
Qui m'attire, qui m'entraîne
Et il me laisse finalement sans force, sans volonté