Sueños Son - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Sueños Son

¿Dónde te has metido hoy?
Era nuestra cita semanal,
Velas, música, champagne,
Siete días preparándolo

Siempre la misma situación
Sola odiándote y amándote
Siempre termino en un rincón
Sola llorando hasta el amanecer.

Dime si está junto a ti
Dime si estabas besándola
Sabes no sé vivir sin ti
Quiero que tomes una decisión.

Amor mio déjala
Amor mio déjala
¿Qué puede tener ella que no tenga yo?
¿Qué puede darte ella dímelo?

Amor mio déjala
Amor mio déjala

Juras una vez y mil
Que me quieres
Que confíe en ti
Juras que soy tu gran amor
Pero no cambia nuesta situación

Estoy harta de vivir así
Sola, odiándote y amándote

Amor mio déjala
Amor mio déjala
¿Que puede tener ella que no tenga yo?
¿Que puede darte ella dímelo?

Amor mio déjala
Amor mio déjala
¿Que puede tener ella que no tenga yo?
¿Que puede darte ella dímelo?

Träume

Wo warst du heute?
Es war unser wöchentliches Treffen,
Kerzen, Musik, Champagner,
Sieben Tage habe ich es vorbereitet.

Immer die gleiche Situation.
Allein, dich hassend und liebend.
Immer ende ich in einer Ecke,
allein, weinend bis zum Morgengrauen.

Sag mir, ob er bei dir ist.
Sag mir, ob du ihn geküsst hast.
Du weißt, ich kann nicht ohne dich leben.
Ich will, dass du eine Entscheidung triffst.

Meine Liebe, verlass ihn.
Meine Liebe, verlass ihn.
Was kann er haben, das ich nicht habe?
Was kann er dir geben, sag es mir?

Meine Liebe, verlass ihn.
Meine Liebe, verlass ihn.

Du schwörst einmal und tausendmal,
dass du mich liebst,
dass ich dir vertrauen soll.
Du schwörst, ich sei deine große Liebe,
aber unsere Situation ändert sich nicht.

Ich habe es satt, so zu leben,
allein, dich hassend und liebend.

Meine Liebe, verlass ihn.
Meine Liebe, verlass ihn.
Was kann er haben, das ich nicht habe?
Was kann er dir geben, sag es mir?

Meine Liebe, verlass ihn.
Meine Liebe, verlass ihn.
Was kann er haben, das ich nicht habe?
Was kann er dir geben, sag es mir?