Te Propongo - Live Version - Gilberto Santa Rosatraduction en anglais
Amor,
la
trde
termino,
colgada
en
la
pared,
Darling,
the
evening
ended,
hanging
on
the
wall,
En
el
suelo
un
reloj
A
clock
on
the
floor
Me
cuesta
ceer
que
todo
empezo
al
exigirnos
I
find
it
hard
to
believe
that
it
all
started
when
we
demanded
La
condicion
de
amarnos
cuando
halla
tiempo
The
condition
of
loving
each
other
when
there
is
time
Y
aceptarle
todo.
And
accepting
everything
about
it.
Amor
la
tarde
comenzo,
cubriendonos
la
piel
Darling,
the
evening
began,
covering
our
skin
En
un
cuarto
para
dos
In
a
room
for
two
TE
INVITO
A
COMER
LA
PIZZA
QUE
AYER
DEJAMOS
I
INVITE
YOU
TO
EAT
THE
PIZZA
WE
LEFT
YESTERDAY
HUERFANA
EN
EL
MANTEL.
TE
INVITO
A
BEBER
ORPHANED
ON
THE
TABLECLOTH.
I
INVITE
YOU
TO
DRINK
TODO
LO
QUE
QUIERAS
DE
MI
EVERYTHING
YOU
WANT
FROM
ME
Te
propongo
vayamos
al
cine
y
besarnos
I
suggest
we
go
to
the
movies
and
kiss
Entre
mucha
gente,
compartir
un
refresco
Among
many
people,
share
a
soda
Los
dos
en
nuestras
bocas
como
un
aguardiente;
Both
of
us
on
our
lips
like
liquor;
Nevegar
a
tu
medida
una
vez
tan
solo
vida...
te
propongo
Sail
at
your
own
pace
just
this
once
in
our
lives...
I
propose
TE
INVITO
A
COMER
LA
PIZZA
QUE
AYER
DEJAMOS
I
INVITE
YOU
TO
EAT
THE
PIZZA
WE
LEFT
YESTERDAY
HUERFANA
EN
EL
MANTEL.
TE
INVITO
A
BEBER
ORPHANED
ON
THE
TABLECLOTH.
I
INVITE
YOU
TO
DRINK
TODO
LO
QUE
QUIERAS
DE
MI
EVERYTHING
YOU
WANT
FROM
ME
Te
propongo
vayamos
al
cine
y
besarnos
entre
I
suggest
we
go
to
the
movies
and
kiss
among
Mucha
gente,
compartir
un
refresco
los
dos
Many
people,
share
a
soda
En
nuestras
bocas
como
un
aguardiente;
nevegar
On
our
lips
like
liquor;
sail
A
tu
medida
una
vez
tan
solo
vida...
te
propongo
At
your
own
pace
just
this
once
in
our
lives...
I
propose
POR
QUE
NO
ACEPTAS
MI
AMOR
COMO
TE
LO
WHY
DON'T
YOU
ACCEPT
MY
LOVE
AS
I
PROPONGO,
DE
CARA
AL
TIEMPO
PROPOSE
IT,
FACE
TO
FACE
WITH
TIME
De
cara
al
tiempo.
Propongo
este
amor
que
Face
to
face
with
time.
I
propose
this
love
Es
un
derroche
de
sentimiento
That
is
a
waste
of
emotion
POR
QUE
NO
ACEPTAS
MI
AMOR
COMO
TE
LO
WHY
DON'T
YOU
ACCEPT
MY
LOVE
AS
I
PROPONGO,
DE
CARA
AL
TIEMPO
PROPOSE
IT,
FACE
TO
FACE
WITH
TIME
Y
te
propongo.
Demonos
un
beso,
vamos
al
And
I
propose.
Let's
kiss,
let's
go
to
Cine,
que
no
se
termine
ese
cari
the
cinema,
let's
not
let
that
love
end
Évaluez la traduction
1
Caballo Viejo - Live Version
2 Quién Lo Diría - Live Version
3 Para Vivir - Live Version
4 Que Se Lo Lleve El Rio - Live Version
5 Intro - Live Version
6 Impaciencia - Live Version
7 Medley: Me Volvieron A Hablar De Ella & Vivir Sin Ella - Live Version
8 Que Manera De Quererte - Live Version
9 Sin Voluntad - Live Version
10 Te Propongo - Live Version
11 Yo No Te Pido - Live Version
12 Medley: Exitos Tradicioneles de Venezuela - Live Version
13 Conciencia - Live Version
2 Quién Lo Diría - Live Version
3 Para Vivir - Live Version
4 Que Se Lo Lleve El Rio - Live Version
5 Intro - Live Version
6 Impaciencia - Live Version
7 Medley: Me Volvieron A Hablar De Ella & Vivir Sin Ella - Live Version
8 Que Manera De Quererte - Live Version
9 Sin Voluntad - Live Version
10 Te Propongo - Live Version
11 Yo No Te Pido - Live Version
12 Medley: Exitos Tradicioneles de Venezuela - Live Version
13 Conciencia - Live Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.