Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Te Propongo (Live)

Te Propongo (Live)

Amor, la trde termino, colgada en la pared,
En el suelo un reloj
Me cuesta ceer que todo empezo al exigirnos
La condicion de amarnos cuando halla tiempo
Y aceptarle todo.

Amor la tarde comenzo, cubriendonos la piel
En un cuarto para dos

TE INVITO A COMER LA PIZZA QUE AYER DEJAMOS
HUERFANA EN EL MANTEL. TE INVITO A BEBER
TODO LO QUE QUIERAS DE MI

Te propongo vayamos al cine y besarnos
Entre mucha gente, compartir un refresco
Los dos en nuestras bocas como un aguardiente;
Nevegar a tu medida una vez tan solo vida... te propongo

TE INVITO A COMER LA PIZZA QUE AYER DEJAMOS
HUERFANA EN EL MANTEL. TE INVITO A BEBER
TODO LO QUE QUIERAS DE MI

Te propongo vayamos al cine y besarnos entre
Mucha gente, compartir un refresco los dos
En nuestras bocas como un aguardiente; nevegar
A tu medida una vez tan solo vida... te propongo

***POR QUE NO ACEPTAS MI AMOR COMO TE LO
PROPONGO, DE CARA AL TIEMPO****

De cara al tiempo. Propongo este amor que
Es un derroche de sentimiento

***POR QUE NO ACEPTAS MI AMOR COMO TE LO
PROPONGO, DE CARA AL TIEMPO****

Y te propongo. Demonos un beso, vamos al
Cine, que no se termine ese cari

Предложение тебе (Живое исполнение)

Дорогая, день кончился, висит на стене,
На полу часы
Мне трудно поверить, что всё началось с того, что мы потребовали
Условие любить друг друга, когда есть время
И принимать друг друга со всеми недостатками.

Дорогая, день начался, укрывая нас
В комнате для двоих

ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ СЪЕСТЬ ПИЦЦУ, КОТОРУЮ МЫ ВЧЕРА ОСТАВИЛИ
СТОЯЩУЮ ОДНУ-ОДИНЁШЕНЬКУ НА СТОЛЕ. ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ ВЫПИТЬ
ВСЁ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ЖЕЛАТЬ ОТ МЕНЯ

Предлагаю нам пойти в кино и целоваться,
Среди большого скопления людей, вместе выпить прохладительный напиток
Нашим ртам, словно рюмка спиртного;
Поплыть по твоему течению этот единственный в жизни раз... я предлагаю

ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ СЪЕСТЬ ПИЦЦУ, КОТОРУЮ МЫ ВЧЕРА ОСТАВИЛИ
СТОЯЩУЮ ОДНУ-ОДИНЁШЕНЬКУ НА СТОЛЕ. ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ ВЫПИТЬ
ВСЁ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ЖЕЛАТЬ ОТ МЕНЯ

Предлагаю нам пойти в кино и целоваться среди
Большого скопления людей, вместе выпить прохладительный напиток
Нашим ртам, словно рюмка спиртного; поплыть
По твоему течению этот единственный в жизни раз... я предлагаю

***ЗАЧЕМ ТЫ НЕ ПРИНИМАЕШЬ МОЮ ЛЮБОВЬ, КАК Я ТЕБЕ
ПРЕДЛАГАЮ, СМОТРЯ В ГЛАЗА ВРЕМЕНИ****

Смотря в глаза времени. Предлагаю эту любовь, которая
Разбазаривает чувства

***ЗАЧЕМ ТЫ НЕ ПРИНИМАЕШЬ МОЮ ЛЮБОВЬ, КАК Я ТЕБЕ
ПРЕДЛАГАЮ, СМОТРЯ В ГЛАЗА ВРЕМЕНИ****

И я предлагаю. Давай поцелуемся, пойдём в
Кино, пусть эта любовь никогда не кончается