Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Tiemblas

Tiemblas

Tiemblas, cada vez que me ves, yo sé que tiemblas
No hay misterio de ti que yo no entienda
Porque tratas de ocultar que yo soy parte de ti
Vives, esperando un amor, que no recibes
Sin que llegue la dicha, que persigues
Y es cosa, muy natural, que tu te acuerdes de mi.

Hubo un adiós, que no derrotó al corazón
Igual que una raiz mi presencia quedó
Se que en tu vida, un día mandó la razón
Y no, no se escapó del ayer, tu corazón

Y por eso, tiemblas, cada vez que me ves,
Yo se que tiemblas, no hay misterio de ti
Que yo no entienda, porque tratas de ocultar
Que yo soy parte de ti.

Hubo un adiós, que no derrotó al corazón
Igual que una raiz mi presencia quedó
Se que en tu vida, un día mandó la razón
Pero no, no se escapó del ayer, tu corazón

Y por eso, tiemblas, cada vez que me ves,
Yo sé que tiemblas, no hay misterio de ti
Que yo no entienda, porque tratas de ocultar
Que yo soy parte de ti.

Que yo soy parte de ti.

Por eso tiemblas, cada vez que me ves

Y tu ves que me acerco y tu ves que de cerca,
Tiemblas.

You Shiver

You tremble, every time you see me
There's no secret about you that I don't understand
Because you try to hide that I am a part of you
You live, waiting for love, which you do not receive
The happiness you pursue never comes
And it's only natural, that you remember me.

There was a goodbye, that did not defeat my heart
Just like a root, my presence remains
I know that in your life, one day, reason prevailed
And no, your heart did not escape yesterday

And that's why, you tremble, every time you see me,
I know you tremble, there's no mystery about you
That I don't understand, you try to hide
That I am a part of you.

There was a goodbye, that did not defeat my heart
Just like a root, my presence remains
I know that in your life, one day, reason prevailed
But no, your heart did not escape yesterday

And that's why, you tremble, every time you see me,
I know you tremble, there's no mystery about you
That I don't understand, you try to hide
That I am a part of you.

That I am a part of you.

That's why you tremble, every time you see me

And you see me approaching, and you see me from up close,
You tremble.