Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Tiemblas

Tiemblas

Tiemblas, cada vez que me ves, yo sé que tiemblas
No hay misterio de ti que yo no entienda
Porque tratas de ocultar que yo soy parte de ti
Vives, esperando un amor, que no recibes
Sin que llegue la dicha, que persigues
Y es cosa, muy natural, que tu te acuerdes de mi.

Hubo un adiós, que no derrotó al corazón
Igual que una raiz mi presencia quedó
Se que en tu vida, un día mandó la razón
Y no, no se escapó del ayer, tu corazón

Y por eso, tiemblas, cada vez que me ves,
Yo se que tiemblas, no hay misterio de ti
Que yo no entienda, porque tratas de ocultar
Que yo soy parte de ti.

Hubo un adiós, que no derrotó al corazón
Igual que una raiz mi presencia quedó
Se que en tu vida, un día mandó la razón
Pero no, no se escapó del ayer, tu corazón

Y por eso, tiemblas, cada vez que me ves,
Yo sé que tiemblas, no hay misterio de ti
Que yo no entienda, porque tratas de ocultar
Que yo soy parte de ti.

Que yo soy parte de ti.

Por eso tiemblas, cada vez que me ves

Y tu ves que me acerco y tu ves que de cerca,
Tiemblas.

Ты дрожишь

Ты дрожишь, каждый раз, когда видишь меня, я знаю, что ты дрожишь
Нет никакой тайны в тебе, которую я не понимал бы
Потому что ты пытаешься скрыть, что я часть тебя
Ты живешь, ожидая любви, которую не получаешь
Так и не приходит счастье, к которому ты стремишься
И вполне естественно, что ты вспоминаешь обо мне.

Было расставание, которое не победило сердце
Как и корень, мое присутствие осталось
Я знаю, что в твоей жизни когда-то правила причина
И нет, твое сердце не вырвалось из вчерашнего дня

И поэтому ты дрожишь, каждый раз, когда видишь меня,
Я знаю, что ты дрожишь, нет никакой тайны о тебе
Которую я не понимаю, потому что ты пытаешься скрыть
Что я часть тебя.

Было расставание, которое не победило сердце
Как и корень, мое присутствие осталось
Я знаю, что в твоей жизни когда-то правила причина
Но нет, твое сердце не вырвалось из вчерашнего дня

И поэтому ты дрожишь, каждый раз, когда видишь меня,
Я знаю, что ты дрожишь, нет никакой тайны о тебе
Которую я не понимаю, потому что ты пытаешься скрыть
Что я часть тебя.

Что я часть тебя.

Поэтому ты дрожишь, каждый раз, когда видишь меня

И ты видишь, что я приближаюсь, и ты видишь, что с близкого расстояния,
Ты дрожишь.