Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Tun Tun

Tun Tun

Cielo, quiero decirte desde lo sincero
Que tú eres todo lo que sueño y quiero
Que soy tan poco en este laberinto prisionero
Espero con la tranquilidad de un jardinero
Con la paciencia de un halcón en vuelo
Sí tengo tiempo para lo que busco y si prefiero

Sí algo que me robe la razón
Van a ser tus ojos, nena
Tu sonrisa que me llena
Déjame intentarlo una vez más
Tengo una intención bien buena
Y hace frío en la escalera

Y si tú sientes un paso en el medio de la noche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Soy yo, que quiero tocar tu corazoncito de broche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mis intenciones son buenas; la luna está llena
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta, corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Puedo quedarme quieto aquí mientras espero
A que termines con tu caramelo
Y tu belleza que levanta todos los sombreros
Muero por ese día que me des entero
Brindarte todo hasta quedar en cero
Y reponerme con tus sentimientos placenteros

Si algo va a robarme la razón
Van a ser tus ojos, nena
Tu sonrisa que me llena
Déjame intentarlo una vez más
Tengo una intención bien buena
Y hace frío en la escalera

Y si tú sientes un paso en el medio de la noche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Soy yo, que quiero tocar tu corazoncito de broche
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mis intenciones son buenas; la luna está llena
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta, corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ábreme la puerta que te estoy esperando
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Mira que afuera hace frío y me estoy congelando
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Oye mi llamado, no me dejes afuera
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Que ya parezco una estatua sentado aquí en la escalera
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ábreme la puerta pa que vuelva mi intención
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Yo quiero quererte y entregarte mi corazón
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Tranquila, con calma, yo no pongo presión
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Que yo soy tuyo cuando quieras, sin condición
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Que yo te espero con la calma de un jardinero
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
De tu cariño sabes que soy un prisionero
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Ábreme la puerta y ábreme la puerta de par en par
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
El mundo lleno de cariño y espero que estés igual
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)

Ey, si tú no abres ahora, mañana regreso a tocar
(Tun, tun, ábreme la puerta corazón)
Tun, tun que viene y aló
(Tun, tun, ábreme la puerta, corazón)
Abre la puerta, que soy yo
(Tun, tun, ábreme la puerta corazón)

Тук-тук

Небо, хочу сказать тебе искренне,
Что ты — всё, о чём я мечтаю и чего желаю.
Что я так мал в этом лабиринте, словно пленник,
Жду со спокойствием садовника,
С терпением парящего сокола.
У меня есть время для того, что я ищу, и если я предпочитаю

Что-то, что лишит меня рассудка,
Это будут твои глаза, милая,
Твоя улыбка, которая меня наполняет.
Позволь мне попытаться ещё раз,
У меня самые добрые намерения,
И на лестнице холодно.

И если ты услышишь шаги посреди ночи
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Это я, хочу коснуться твоего сердца,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Мои намерения чисты; луна полная,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Открой мне дверь, любимая,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая).

Я могу оставаться здесь, пока жду,
Пока ты не закончишь со своей конфеткой.
И твоя красота, перед которой все снимают шляпы,
Умираю по тому дню, когда ты отдашься мне полностью,
Отдать тебе всё, пока не останусь ни с чем,
И восстановиться с твоими приятными чувствами.

Если что-то и украдёт мой разум,
Это будут твои глаза, милая,
Твоя улыбка, которая меня наполняет.
Позволь мне попытаться ещё раз,
У меня самые добрые намерения,
И на лестнице холодно.

И если ты услышишь шаги посреди ночи
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Это я, хочу коснуться твоего сердца,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Мои намерения чисты; луна полная,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Открой мне дверь, любимая,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая).

Открой мне дверь, я тебя жду,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Видишь, на улице холодно, и я замерзаю,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Услышь мой зов, не оставляй меня снаружи,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Я уже как статуя сижу здесь, на лестнице,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая).

Открой мне дверь, чтобы мои намерения вернулись,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Я хочу любить тебя и отдать тебе своё сердце,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Спокойно, без спешки, я не давлю,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Я твой, когда захочешь, без условий,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая).

Я жду тебя со спокойствием садовника,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Знай, что я пленник твоей любви,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Открой мне дверь, распахни её настежь,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Мир полон любви, и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая).

Эй, если ты не откроешь сейчас, я вернусь стучать завтра,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Тук-тук, кто там? И алло,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая),
Открой дверь, это я,
(Тук-тук, открой мне дверь, любимая).