Un Poco Mas - Gilberto Santa Rosa traduction en anglais

Un Poco Mas

Sirenas de barcos se enredan al viento
La radio murmura la publicidad
Un beso pequeño se posa en los labios
La forma de una caricia
Un hilo de sol se refleja en la cama
Triste el espejo quieto el reloj
Palabras secretas secretas miradas
Y como poder decirte que tu eres

Mas que el día mas que el agua mas
Que la piel mas que los huesos mas
Que las piedras que la hierba mas
Mas que algo mas que todo mas
Que el suelo que el tejado mas
Que el invierno que el verano mas
Que la tapia mas que el patio mas
Un poco mas

Una virgencita fosforescente
Flores de plástico colcha marrón
Las medias tiradas con gesto indolente
Del día que va pasando
La nevera suena en la cocina
Y tu canturreas haciendo el café
Alargas mi Texas de la mañana
Y como gritarte amor que tu eres

Mas que el rió mas que el lecho mas
Que el cabello que las manos mas
Mas que el llanto que la risa mas
Mas que cientos mas que miles mas
Que el dinero mas que el oro mas
Que la calle mas que el parque mas
Que los meses que los años mas
Un poco mas

Eres mas que todo y mucho mas
De lo que te imaginas mas
Como el roció de la mañana lo que
Mas se mañana eso eres en verdad
Eres mas que todo y mucho mas
De lo que te imaginas mas
Te quiero así al natural muchas
Veces dominante
Eres mas que todo y mucho mas
De lo que te imaginas mas
Te amarte en el día en la noche
Y al despertar te amare el día
Siguiente además

Eres mas que todo y mucho mas
De lo que te imaginas mas
Nuestra relación es nítida y
Eso se debe a nuestra química

A Little More

Ship sirens tangle with the wind
The radio whispers the advertisement
A tiny kiss rests on the lips
The form of a caress
A ray of sunshine reflects in the bed
The mirror sad, the clock still
Secret words, secret glances
And how can I tell you that you are

More than day, more than water,
More than the skin, more than the bones,
More than the stones, more than the grass,
More than anything, more than everything
More than the floor, more than the roof,
More than winter, more than summer,
More than the wall, more than the yard,
A little more

A phosphorescent little virgin
Plastic flowers, brown blanket
The stockings thrown about with languid gesture
Of the passing day
The refrigerator sounds in the kitchen
And you hum, making coffee
You lengthen my morning Texas,
And how to shout, my love, that you are

More than the river, more than the bed,
More than the hair, more than the hands,
More than the crying, more than the laughter,
More than hundreds, more than thousands,
More than money, more than gold,
More than the street, more than the park,
More than the months, more than the years,
A little more

You are more than everything, and much more
That you can imagine
Like the dew of the morning, what
More than tomorrow, that's really you
You are more than everything, and much more
That you can imagine
I love you this way, naturally, many
Times dominant
You are more than everything, and much more
That you can imagine
To love you in the day, in the night
And when I wake, I will love the day
To come

You are more than everything, and much more
That you can imagine
Our relationship is clear,
And that's because of our chemistry