Un Poco Mas - Gilberto Santa Rosatraduction en russe
Sirenas
de
barcos
se
enredan
al
viento
Гудки
кораблей
переплетаются
с
ветром
La
radio
murmura
la
publicidad
Радио
шепчет
рекламу
Un
beso
pequeño
se
posa
en
los
labios
Легкий
поцелуй
касается
губ
La
forma
de
una
caricia
Нежность
прикосновения
Un
hilo
de
sol
se
refleja
en
la
cama
Солнечный
лучик
отражается
на
кровати
Triste
el
espejo
quieto
el
reloj
Грустное
зеркало,
неподвижные
часы
Palabras
secretas
secretas
miradas
Тайные
слова,
тайные
взгляды
Y
como
poder
decirte
que
tu
eres
И
как
сказать
тебе,
что
ты
для
меня
Mas
que
el
día
mas
que
el
agua
mas
Больше,
чем
день,
больше,
чем
вода,
больше
Que
la
piel
mas
que
los
huesos
mas
Чем
кожа,
чем
кости,
больше
Que
las
piedras
que
la
hierba
mas
Чем
камни,
чем
трава,
больше
Mas
que
algo
mas
que
todo
mas
Больше,
чем
что-либо,
больше
всего,
больше
Que
el
suelo
que
el
tejado
mas
Чем
пол,
чем
крыша,
больше
Que
el
invierno
que
el
verano
mas
Чем
зима,
чем
лето,
больше
Que
la
tapia
mas
que
el
patio
mas
Чем
стена,
чем
двор,
больше,
Un
poco
mas
Чуть
больше
Una
virgencita
fosforescente
Светящаяся
статуэтка
Девы
Марии
Flores
de
plástico
colcha
marrón
Пластиковые
цветы,
коричневое
покрывало
Las
medias
tiradas
con
gesto
indolente
Небрежно
брошенные
чулки
Del
día
que
va
pasando
Уходящего
дня
La
nevera
suena
en
la
cocina
Гудит
холодильник
на
кухне
Y
tu
canturreas
haciendo
el
café
А
ты
напеваешь,
готовя
кофе
Alargas
mi
Texas
de
la
mañana
Протягиваешь
мне
мою
утреннюю
сигарету
Y
como
gritarte
amor
que
tu
eres
И
как
мне
крикнуть
тебе,
любовь
моя,
что
ты
Mas
que
el
rió
mas
que
el
lecho
mas
Больше,
чем
река,
больше,
чем
русло,
больше
Que
el
cabello
que
las
manos
mas
Чем
волосы,
чем
руки,
больше
Mas
que
el
llanto
que
la
risa
mas
Чем
слезы,
чем
смех,
больше
Mas
que
cientos
mas
que
miles
mas
Больше,
чем
сотни,
больше,
чем
тысячи,
больше
Que
el
dinero
mas
que
el
oro
mas
Чем
деньги,
чем
золото,
больше
Que
la
calle
mas
que
el
parque
mas
Чем
улица,
чем
парк,
больше
Que
los
meses
que
los
años
mas
Чем
месяцы,
чем
годы,
больше,
Un
poco
mas
Чуть
больше
Eres
mas
que
todo
y
mucho
mas
Ты
больше
всего
и
намного
больше
De
lo
que
te
imaginas
mas
Чем
ты
можешь
себе
представить,
больше
Como
el
roció
de
la
mañana
lo
que
Как
утренняя
роса,
то,
что
Mas
se
mañana
eso
eres
en
verdad
Больше
всего
ждешь,
это
ты
на
самом
деле
Eres
mas
que
todo
y
mucho
mas
Ты
больше
всего
и
намного
больше
De
lo
que
te
imaginas
mas
Чем
ты
можешь
себе
представить,
больше
Te
quiero
así
al
natural
muchas
Я
люблю
тебя
такой
естественной,
часто
Veces
dominante
Властной
Eres
mas
que
todo
y
mucho
mas
Ты
больше
всего
и
намного
больше
De
lo
que
te
imaginas
mas
Чем
ты
можешь
себе
представить,
больше
Te
amarte
en
el
día
en
la
noche
Любить
тебя
днем,
ночью
Y
al
despertar
te
amare
el
día
И
проснувшись,
буду
любить
тебя
на
следующий
Siguiente
además
День,
еще
больше
Eres
mas
que
todo
y
mucho
mas
Ты
больше
всего
и
намного
больше
De
lo
que
te
imaginas
mas
Чем
ты
можешь
себе
представить,
больше
Nuestra
relación
es
nítida
y
Наши
отношения
чисты
и
Eso
se
debe
a
nuestra
química
Это
благодаря
нашей
химии
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.