Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Quiero escapar de tu historia
Borrar las palabras que te dije un día sin pensar
Quiero poner fin al cuento
Abrir ese libro y de una vez la pagina arrancar

Quiero que no quede nada ni una sola gota
Ni un solo recuerdo que contar
Quemarlo ahí en el fuego todo
Quedarme para siempre solo

Voy a recontar mis cosas para estar seguro
Que no hay nada tuyo por allí
Buscare por los rincones
Sacaré mi ropa para ver que prenda huele a ti
Quiero que te vayas toda
Para siempre toda
Totalmente fuera ya de mi
Debe haber otra manera

Tiene que existir la forma de vivir sin ti
Que cosa más triste vivir sin ti
Creerte a mi lado
Buscar tu piel y caer al vacío
Vivir sin ti
¿Y como se puede vivir sin ti?
Muriendo por dentro
Aunque no encuentre salida
Aunque me amargue la vida
Voy a vivir sin ti

Quédate con tus desprecios
Si de algo te sirve ya con otro lo puedes usar
Quedate con tus caricias si a mí no te importa
Si esta vez las quieres regalar
Vuela como mariposa
Y busca el camino que mas lejos te pueda llevar
Debe haber una manera

Tiene que existir la forma de vivir sin ti
Que cosa más triste vivir sin ti
Creerte a mi lado
Buscar tu piel y caer al vacío
Vivir sin ti
¿Y como se puede vivir sin ti?
Muriendo por dentro
Aunque no encuentre salida
Aunque me amargue la vida
Voy a vivir sin ti

(Ésto está decidido yo no voy a esperarte más)
(En contra de mi voluntad yo voy a vivir sin ti)
Voy a rebuscar mis cosas para asegurarme así
Que de ahora en adelante no quede un recuerdo tuyo por aquí

(Ésto está decidido yo no voy a esperarte más)
(En contra de mi voluntad yo voy a vivir sin ti)
Voy a olvidarme que una vez te quise
Y que a tu cariño con fe me rendí
Que la esperanza no está perdida
Y una nueva vida yo voy a vivir

(Ésto está decidido yo no voy a esperarte más)
(En contra de mi voluntad yo voy a vivir sin ti)
Voy a cambiar sufrir por reír
(Yo voy a vivir sin ti)
Tu nombre en mi mente no lo voy a repetir
(Yo voy a vivir sin ti)
Fuera de mi vida cuando digo ¡fuera! te tienes que ir
(Yo voy a vivir sin ti)
De este abismo profundo yo se que voy a salir
(Yo voy a vivir sin ti)

Living Without You

I want to escape from your story
Erase the words that I said to you one day without thinking
I want to put an end to the story
Open that book and tear out the page at once

I want nothing left, not a single drop
Not a single memory to tell
Burn it all there in the fire
To be forever alone

I'm going to go through my things to be sure
That there's nothing of yours left around
I'll search every nook and cranny
I'll take out my clothes to see which one smells like you
I want you to leave, all of you
Forever all of you
Totally out of my life
There must be another way

There has to be a way to live without you
What a sad thing to live without you
To believe you are by my side
To search for your skin and fall into the void
To live without you
And how can one live without you?
Dying inside
Even if I can't find a way out
Even if it makes my life bitter
I'm going to live without you

Keep your contempt
If it's any good to you, you can use it with someone else
Keep your caresses if you don't care about me
If this time you want to give them away
Fly like a butterfly
And find the path that can take you furthest away
There must be a way

There has to be a way to live without you
What a sad thing to live without you
To believe you are by my side
To search for your skin and fall into the void
To live without you
And how can one live without you?
Dying inside
Even if I can't find a way out
Even if it makes my life bitter
I'm going to live without you

(This is settled, I'm not going to wait for you any longer)
(Against my will, I'm going to live without you)
I'm going to go through my things to make sure
That from now on there is no memory of you here

(This is settled, I'm not going to wait for you any longer)
(Against my will, I'm going to live without you)
I'm going to forget that I once loved you
And that I surrendered to your love with faith
That hope is not lost
And I'm going to live a new life

(This is settled, I'm not going to wait for you any longer)
(Against my will, I'm going to live without you)
I'm going to change suffering for laughter
(I'm going to live without you)
I'm not going to repeat your name in my mind
(I'm going to live without you)
Get out of my life, when I say get out, you have to leave
(I'm going to live without you)
I know I'm going to get out of this deep abyss
(I'm going to live without you)