Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Quiero escapar de tu historia
Borrar las palabras que te dije un día sin pensar
Quiero poner fin al cuento
Abrir ese libro y de una vez la pagina arrancar

Quiero que no quede nada ni una sola gota
Ni un solo recuerdo que contar
Quemarlo ahí en el fuego todo
Quedarme para siempre solo

Voy a recontar mis cosas para estar seguro
Que no hay nada tuyo por allí
Buscare por los rincones
Sacaré mi ropa para ver que prenda huele a ti
Quiero que te vayas toda
Para siempre toda
Totalmente fuera ya de mi
Debe haber otra manera

Tiene que existir la forma de vivir sin ti
Que cosa más triste vivir sin ti
Creerte a mi lado
Buscar tu piel y caer al vacío
Vivir sin ti
¿Y como se puede vivir sin ti?
Muriendo por dentro
Aunque no encuentre salida
Aunque me amargue la vida
Voy a vivir sin ti

Quédate con tus desprecios
Si de algo te sirve ya con otro lo puedes usar
Quedate con tus caricias si a mí no te importa
Si esta vez las quieres regalar
Vuela como mariposa
Y busca el camino que mas lejos te pueda llevar
Debe haber una manera

Tiene que existir la forma de vivir sin ti
Que cosa más triste vivir sin ti
Creerte a mi lado
Buscar tu piel y caer al vacío
Vivir sin ti
¿Y como se puede vivir sin ti?
Muriendo por dentro
Aunque no encuentre salida
Aunque me amargue la vida
Voy a vivir sin ti

(Ésto está decidido yo no voy a esperarte más)
(En contra de mi voluntad yo voy a vivir sin ti)
Voy a rebuscar mis cosas para asegurarme así
Que de ahora en adelante no quede un recuerdo tuyo por aquí

(Ésto está decidido yo no voy a esperarte más)
(En contra de mi voluntad yo voy a vivir sin ti)
Voy a olvidarme que una vez te quise
Y que a tu cariño con fe me rendí
Que la esperanza no está perdida
Y una nueva vida yo voy a vivir

(Ésto está decidido yo no voy a esperarte más)
(En contra de mi voluntad yo voy a vivir sin ti)
Voy a cambiar sufrir por reír
(Yo voy a vivir sin ti)
Tu nombre en mi mente no lo voy a repetir
(Yo voy a vivir sin ti)
Fuera de mi vida cuando digo ¡fuera! te tienes que ir
(Yo voy a vivir sin ti)
De este abismo profundo yo se que voy a salir
(Yo voy a vivir sin ti)

Жить без тебя

Хочу сбежать от твоей истории,
Стереть слова, что тебе сказал однажды, не подумав.
Хочу положить конец сказке,
Открыть эту книгу и вырвать страницу раз и навсегда.

Хочу, чтобы ничего не осталось, ни капли,
Ни единого воспоминания, о котором можно было бы рассказать.
Сжечь всё в огне,
Остаться навсегда одному.

Переберу свои вещи, чтобы убедиться,
Что здесь ничего от тебя не осталось.
Загляну в каждый уголок,
Вытащу свою одежду, чтобы посмотреть, какая вещь пахнет тобой.
Хочу, чтобы ты ушла вся,
Навсегда вся,
Полностью из моей жизни.
Должен быть другой способ,

Должен существовать способ жить без тебя.
Как грустно жить без тебя.
Верить, что ты рядом,
Искать твою кожу и падать в пустоту.
Жить без тебя.
И как можно жить без тебя?
Умирая внутри,
Даже если не найду выхода,
Даже если это отравит мне жизнь,
Я буду жить без тебя.

Оставь себе своё презрение,
Если тебе от него есть польза, можешь использовать его с другим.
Оставь себе свои ласки, если тебе всё равно на меня,
Если ты хочешь подарить их кому-то другому.
Лети, как бабочка,
И найди дорогу, которая уведёт тебя как можно дальше.
Должен быть способ,

Должен существовать способ жить без тебя.
Как грустно жить без тебя.
Верить, что ты рядом,
Искать твою кожу и падать в пустоту.
Жить без тебя.
И как можно жить без тебя?
Умирая внутри,
Даже если не найду выхода,
Даже если это отравит мне жизнь,
Я буду жить без тебя.

(Это решено, я больше не буду тебя ждать)
(Против своей воли я буду жить без тебя)
Я переберу свои вещи, чтобы убедиться,
Что с этого момента здесь не останется ни одного твоего воспоминания.

(Это решено, я больше не буду тебя ждать)
(Против своей воли я буду жить без тебя)
Я забуду, что когда-то любил тебя
И что с верой отдал свою нежность.
Что надежда не потеряна
И я буду жить новой жизнью.

(Это решено, я больше не буду тебя ждать)
(Против своей воли я буду жить без тебя)
Я заменю страдания смехом.
(Я буду жить без тебя)
Твоё имя в моей голове я больше не буду повторять.
(Я буду жить без тебя)
Вон из моей жизни, когда я говорю "вон!", ты должна уйти.
(Я буду жить без тебя)
Из этой глубокой пропасти я знаю, что выберусь.
(Я буду жить без тебя)