Gilberto Santa Rosa - Yo Tengo un Swing (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Yo Tengo un Swing (En Vivo)




Yo Tengo un Swing (En Vivo)
I've Got Swing (Live)
Después de una noche como esta
After a night like this
Yo tengo un swing
I've got swing
Yah!
Yah!
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Esta juma que yo traigo
This buzz I have
No la cogí porque quise
I didn't catch it because I wanted to
Fue por cumplir un encargo de una promesa que hice
It was to fulfill a promise I made
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
El compa′ a me dijo que esto daba un mareíto
My buddy told me this would make me dizzy
Pero yo tengo un conito, que no lo brinca ni un chivo
But I've got a strong head, not even a goat can jump it
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Oigan bien
Listen closely
Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo (santo, santo)
Poor drunks in the cemetery (holy, holy)
Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo (santo, santo)
Poor drunks in the cemetery (holy, holy)
Que dios los tenga en la gloria por haber bebido tanto
May God keep them in glory for having drunk so much
(Que dios los tenga en la gloria por haber bebido tanto)
(May God keep them in glory for having drunk so much)
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
El doctor me receto que tomara capemuya
The doctor prescribed capemuya
Pero esta juma costó 16 dólares de trulla
But this buzz cost 16 dollars of fun
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Lo que siento es estupendo
What I feel is amazing
Yo no lo que me pasa
I don't know what's happening to me
Pero siento que esta casa como que se está moviendo, verda'
But I feel like this house is moving, right?
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Yo tengo swing
I've got swing
Huepa
Huepa
Oye todo el mundo se está apagando y yo empezando la fiesta
Hey everyone is turning off and I'm starting the party
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Óigame compadre traiga la trompeta marcano y revenga
Listen buddy bring the Marcano trumpet and come back
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Yo no lo que me pasa pero pienso que se está moviendo la casa esta
I don't know what's happening to me but I think this house is moving
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Que lo importante no es subir, óyeme que bajarla cuesta
The important thing is not to go up, listen to me, it's hard to come down
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Ay que yo me quedo hasta mañana
Oh, I'm staying until tomorrow
Si que yo me quedo hasta mañana y muero con las botas puestas
Yes, I'm staying until tomorrow and I'll die with my boots on
(Yo no lo que me pasa a pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me but I've got swing, huepa!)
Yo tengo un swing, yo tengo un swing, yo tengo un swing
I've got swing, I've got swing, I've got swing
Esta noche completa
All night long
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Yo no soy médico, ni abogado, ni tampoco ingeniero pero tengo swing
I'm not a doctor, nor a lawyer, nor an engineer but I've got swing
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Esta loza se me guinda si me doy otra cerveza
This buzz will stick with me if I have another beer
(Yo no lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
(I don't know what's happening to me, but I've got swing, huepa!)
Y otra vez!
And again!
Saludos!
Greetings!
Mis hermanos latinoamericanos
My Latin American brothers and sisters
Desde aquí de Puerto Rico
From here in Puerto Rico
Nosotros los puertorriqueños, les damos un saludo
We, the Puerto Ricans, send you greetings
Felicidades!
Congratulations!
Que pobrecitos los borrachos que descansan por estar bebiendo
Poor drunks who rest because they were drinking
A me paso lo mismo
The same thing happened to me
Ahora si los entiendo
Now I understand them
Esto como que se está moviendo
This feels like it's moving
(Con este swing que yo tengo)
(With this swing that I have)
Ay con este swing, con este swing, mira cómo me mantengo
Oh with this swing, with this swing, look how I hold on
(Con este swing que yo tengo)
(With this swing that I have)
Como que te estas cayendo mulato
It's like you're falling, mulatto
(Con este swing que yo tengo)
(With this swing that I have)
Salvador en Panamá, te estoy mirando
Salvador in Panama, I'm watching you
(Con este swing que yo tengo)
(With this swing that I have)
Oye, que lo que tienes es un swing sabroso ese negro
Hey, what you have is a tasty swing, that black man
(Con este swing que yo tengo)
(With this swing that I have)
Con este swing, con este swing, con este swing (con este swing que yo tengo)
With this swing, with this swing, with this swing (with this swing that I have)
Y el coro que dice así, cómo? (huepa!)
And the chorus that goes like this, how? (huepa!)
El coro que dice (huepa!)
The chorus that says (huepa!)
Huepa, huepa, huepa (huepa!)
Huepa, huepa, huepa (huepa!)
Pero la noche completa (huepa!)
But the whole night (huepa!)
A bailar todo el mundo ahí (huepa!)
Everyone dance there (huepa!)
Hasta que amanezca (huepa!)
Until dawn (huepa!)
Como me gusta esta fiesta (huepa!)
How I like this party (huepa!)
Me gusta esta fiesta (huepa!)
I like this party (huepa!)
Huepa, huepa (huepa!)
Huepa, huepa (huepa!)
(Huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa)
(Huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa)
La banda completa, para tocar hasta que amanezca (huepa!, huepa!)
The whole band, to play until dawn (huepa!, huepa!)
Un abrazo desde aquí a la familia completa (huepa!, huepa!)
A hug from here to the whole family (huepa!, huepa!)
Que yo tengo un swing, sabroso (huepa!)
That I have a swing, tasty (huepa!)
Que yo tengo un swing, sabroso (huepa!)
That I have a swing, tasty (huepa!)
Que yo tengo un swing, sabroso (huepa!)
That I have a swing, tasty (huepa!)
Que yo tengo un swing (huepa!)
That I have a swing (huepa!)
Huepa señor (huepa!)
Huepa sir (huepa!)
Se acabó la ñapa
The ñapa is over
La ñapa mi swing!
The ñapa is my swing!





Writer(s): Juan Angel Nogueras


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.