Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Árbolito

Árbolito

Esta noche es noche buena
Vamos al monte hermanito
A cortar un arbolito
Porque la noche es serena

Los reyes y los pastores
Andan siguiendo una estrella
Le cantan a Jesús niño
Hijo de la virgen bella

Arbolito, arbolito
Campanitas te compré
Quiero que seas bonito
Que al recién nacido te voy a ofrecer

Iremos por el camino
Caminito de Belén
Iremos porque esta noche
Ha nacido el Niño Rey

Esta noche es noche buena
Y vamos al monte hermanito
A cortar un arbolito
Porque la noche es serena

Los reyes y los pastores
Andan siguiendo una estrella
Le cantan a Jesús niño
Hijo de la virgen bella

Arbolito, arbolito
Campanitas te compré
Quiero que seas bonito
Que el recién nacido te voy a ofrecer

Iremos por el camino
Caminito de Belén
Iremos porque esta noche
Ha nacido el Niño Rey

Ha nacido el Niño Rey

Ha nacido el Niño Rey
Hijo de María, entre la mula y el buey (ha nacido el Niño Rey)
Y ahí vienen los reyes magos para adorarlo
Ahí yo también quisiera ir hasta Él (ha nacido el Niño Rey)
Vamo' a cantarle vamo' a celebrarle
Todos los años, el nacimiento de nuestro Rey

(Ha nacido el Niño Rey)
Hay fiesta en el mundo entero
Y como celebrarlo quiero, yo también le cantaré (ha nacido el Niño Rey)
Arbolito tengo que ponerte muy bonito
Porque te quiero ofrecer (ha nacido el Niño Rey)
Y para que luzcas bonito arbolito, campanitas te pondré

Ёлочка

Сегодня ночью – Сочельник,
Пойдём в лес, сестричка,
Срубим ёлочку,
Ведь ночь такая безветренная.

Цари и пастухи
Следуют за звездой,
Поют младенцу Иисусу,
Сыну прекрасной Девы.

Ёлочка, ёлочка,
Колокольчики тебе купил,
Хочу, чтобы ты была красивой,
Новорождённому тебя подарю.

Мы пойдём по дороге,
Дорогой в Вифлеем,
Мы пойдём, потому что этой ночью
Родился Младенец-Царь.

Сегодня ночью – Сочельник,
И мы пойдём в лес, сестричка,
Срубим ёлочку,
Ведь ночь такая безветренная.

Цари и пастухи
Следуют за звездой,
Поют младенцу Иисусу,
Сыну прекрасной Девы.

Ёлочка, ёлочка,
Колокольчики тебе купил,
Хочу, чтобы ты была красивой,
Новорождённому тебя подарю.

Мы пойдём по дороге,
Дорогой в Вифлеем,
Мы пойдём, потому что этой ночью
Родился Младенец-Царь.

Родился Младенец-Царь.

Родился Младенец-Царь,
Сын Марии, между мулом и волом (родился Младенец-Царь).
И вот идут волхвы, чтобы поклониться Ему.
Я тоже хотел бы пойти к Нему (родился Младенец-Царь).
Давай споём Ему, давай прославим Его,
Каждый год, рождение нашего Царя.

(Родился Младенец-Царь)
Праздник по всему миру,
И как я хочу отпраздновать его, я тоже буду петь Ему (родился Младенец-Царь).
Ёлочка, я должен сделать тебя очень красивой,
Потому что хочу тебя подарить (родился Младенец-Царь).
И чтобы ты выглядела красиво, ёлочка, я повешу на тебя колокольчики.