Añorando Un Pasado - Gilberto Torres traduction en russe

Añorando Un Pasado

En el rincón de mis antepasados
Como evocar tu nombre en este día
Tus arboles, tus piedras, tu sembrado
Tu cielo azul cultiva el alma mía
Desde pequeñito yo partí
Una madrugada en mes de abril
Desde entonces yo lo presentí
Que mi corazón donaba a ti
Estoy recordando esos tres pueblitos
Pueblitos muy gratos de esa gran región
Mi madre me trajo desde pequeñito
Y se me han clavado en el corazón
Mi madre me trajo desde pequeñito
Y se me han clavado en el corazón
Hoy que vuelvo a pisar tu fértil suelo
Veo con nostalgia lo que ha acontecido
A don Gabriel lo ha destruido el fuego
Y Salitre ha subido en el olvido
El ojito de agua se secó
Y la loma de piedras sola está
Al pie de ella mi ombligo quedó
Parte de mi vida quedó allá
Cerca de esos pueblos que veo con cariño
Vive una viejita llena de bondad
Todos la llamamos la dulce meriño
De ciento veinte años, años de verdad
Todos la llamamos la dulce meriño
De ciento veinte años, años de verdad

Тоскуя по прошлому

В уголке предков моих
Как мне вспомнить имя твоё в этот день
Деревья твои, камни, нивы твои
Твоё небо лазурное душу питает мою
С малых лет я ушёл от тебя
Той апрельской ранней зарёй
С той поры я в душе понимал
Что тебе отдавал я сердце своё
Вспоминаю я три деревни сейчас
Славные деревни того края большого
Малачком меня мать привезла сюда
И в сердце моём навсегда поселились они
Малачком меня мать привезла сюда
И в сердце моём навсегда поселились они
Нынче, ступив на плодородную почву твою
С грустью я вижу, что здесь приключилось
Дон Габриэль был уничтожен огнём
А Салитре в забвенье погрузился
Родничок тот воды иссох
И холм каменный одинок теперь
У подножья его пуповина легла
Часть жизни моей осталась там
Около тех деревень, что с нежностью вижу
Живёт старушка, полная доброты
Все мы зовём её ласковая Мериньо
Сто двадцать лет ей, поистине годы
Все мы зовём её ласковая Мериньо
Сто двадцать лет ей, поистине годы