Diosa encantada - Gilberto Torres traduction en allemand

Diosa encantada

Me han dicho que en Salvación sale un encanto
Y es una mujer muy bella cubierta en diamantes
Tiene larga cabellera, sus ojos brillantes
Sentadita en una piedra se pasa la vida de hermosa radiante
Voy a viajar a Caicara también a Centella
Para ver si allí me cuentan la historia mejor
Preguntaré por Sanabria, una persona buena
Que es un hombre conocido en toda la región
Y dicen los que la vieron
Que es muy bella y singular
Que es una diosa encantada
Que bajó del cielo en épocas de Adán
Que es una diosa encantada
Que bajó del cielo en épocas de Adán
Los mineros del Guaniamo relatan la historia
Ellos dicen que en un pozo fue su aparición
Esa doncella divina parece una diosa
Y sigue haciendo milagros en toda la región
Oiga Domingo Sanabria, muy pronto me espera
Sigo rumbo a Venezuela, pronto he de llegar
Espero que usted me tenga escrita una leyenda
Como buen historiador de fama nacional
Y dicen los que la vieron
Que es muy bella y singular
Que es una diosa encantada
Que bajó del cielo en épocas de Adán
Que es una diosa encantada
Que bajó del cielo en épocas de Adán

Verzauberte Göttin

Man hat mir gesagt, dass in Salvación ein Zauber erscheint
Und es ist eine sehr schöne Frau, bedeckt mit Diamanten
Sie hat langes Haar, ihre Augen sind glänzend
Sitzend auf einem Stein verbringt sie ihr Leben strahlend schön
Ich werde nach Caicara reisen, auch nach Centella
Um zu sehen, ob man mir dort die Geschichte besser erzählt
Ich werde nach Sanabria fragen, einer guten Person
Das ist ein Mann, bekannt in der ganzen Region
Und die, die sie sahen, sagen
Dass sie sehr schön und einzigartig ist
Dass sie eine verzauberte Göttin ist
Die vom Himmel herabstieg in den Zeiten von Adam
Dass sie eine verzauberte Göttin ist
Die vom Himmel herabstieg in den Zeiten von Adam
Die Minenarbeiter vom Guaniamo erzählen die Geschichte
Sie sagen, dass sie in einer Grube erschien
Diese göttliche Jungfrau scheint eine Göttin zu sein
Und tut weiterhin Wunder in der ganzen Region
Hören Sie, Domingo Sanabria, erwarten Sie mich bald
Ich fahre weiter nach Venezuela, bald werde ich ankommen
Ich hoffe, Sie haben eine Legende für mich aufgeschrieben
Als guter Historiker von nationalem Ruhm
Und die, die sie sahen, sagen
Dass sie sehr schön und einzigartig ist
Dass sie eine verzauberte Göttin ist
Die vom Himmel herabstieg in den Zeiten von Adam
Dass sie eine verzauberte Göttin ist
Die vom Himmel herabstieg in den Zeiten von Adam