Déjenme Beber - Gilberto Torres traduction en allemand

Déjenme Beber

Si me ven bebiendo, déjenme beber
Si me ven bebiendo, déjenme beber
Déjenme llorar, dejen que me emborrache
Quiero disipar penas desesperadas
Que me ha causado una hembra
Que no ha querido aceptarme

Y si el llanto sirve pa' desahogar
Y el trago pa' olvidar, tal vez logre olvidarte
Y si no, mi fin será beber
Y llorar borracho hasta que mi vida se acabe

Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme
Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme

Como te quiero con ternura y compasión
Se me nubla el corazón cuando de ti estoy ausente

Yo estuve a punto de olvidarme de ti
Yo estuve a punto de olvidarme de ti
Pero un sueño que tuve
Me hizo insistir nuevamente

Y en ese sueño tuve una revelación
Que luchara con valor, que al fin podría tenerte
Eso fue algo que me animó el corazón
Me llenó de valor y me hizo ser más fuerte

Ahora solo me interesa tu amor
Me importa un carajo el comentario de la gente

Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme
Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme

Como te quiero con ternura y compasión
Se me nubla el corazón cuando de ti estoy ausente

Lasst Mich Trinken

Wenn ihr mich trinken seht, lasst mich trinken
Wenn ihr mich trinken seht, lasst mich trinken
Lasst mich weinen, lasst mich betrunken werden
Ich will verzweifelte Sorgen vertreiben
Die mir ein Weib zugefügt hat
Das mich nicht akzeptieren wollte

Und wenn das Weinen dient, um Luft zu machen
Und der Drink, um zu vergessen, vergesse ich dich vielleicht
Und wenn nicht, wird mein Ende sein, zu trinken
Und betrunken zu weinen, bis mein Leben sich endet

Ich stehe kurz davor, den Verstand zu verlieren
Der Schmerz lässt mich taumeln, ich spüre, dass ich fallen werde
Ich stehe kurz davor, den Verstand zu verlieren
Der Schmerz lässt mich taumeln, ich spüre, dass ich fallen werde

Wie ich dich liebe, mit Zärtlichkeit und Mitleid
Wird mein Herz getrübt, wenn ich ohne dich bin

Ich war kurz davor, dich zu vergessen
Ich war kurz davor, dich zu vergessen
Aber ein Traum, den ich hatte
Ließ mich erneut darauf beharren

Und in diesem Traum hatte ich eine Offenbarung
Dass ich mit Mut kämpfen solle, dass ich dich endlich haben könnte
Das war etwas, das mein Herz belebte
Es füllte mich mit Mut und machte mich stärker

Jetzt interessiert mich nur deine Liebe
Der Kommentar der Leute ist mir scheißegal

Ich stehe kurz davor, den Verstand zu verlieren
Der Schmerz lässt mich taumeln, ich spüre, dass ich fallen werde
Ich stehe kurz davor, den Verstand zu verlieren
Der Schmerz lässt mich taumeln, ich spüre, dass ich fallen werde

Wie ich dich liebe, mit Zärtlichkeit und Mitleid
Wird mein Herz getrübt, wenn ich ohne dich bin