Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Fuscão Preto

Fuscão Preto

Me disseram que ela foi vista com outro
Num fuscão preto pela cidade a rodar
Bem vestida igual à dama da noite
Cheirando a álcool e fumando sem parar
Meu Deus do céu, diga que isso é mentira
Se for verdade esclareça por favor
Daí a pouco eu mesmo vi o fuscão
E os dois juntos se desmanchando de amor
Fuscão preto você é feito de aço
Fez o meu peito em pedaço
E também aprendeu matar
Fuscão preto com o seu ronco maldito
Meu castelo tão bonito
Você fez desmoronar...
Compositor: Atilio Versutti / Jeca Mineiro

Black Beetle

They told me she was seen with another
In a black beetle, driving around the city
Well-dressed like a lady of the night
Smelling of alcohol and smoking non-stop
My God, tell me this is a lie
If it's true, please explain
A little later, I saw the beetle myself
And the two of them together, lost in love
Black beetle, you're made of steel
You tore my heart to pieces
And you also learned to kill
Black beetle, your cursed roar
My beautiful castle
You made it crumble...
Composer: Atilio Versutti / Jeca Mineiro