Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Homem Pássaro (Ao Vivo)

Homem Pássaro (Ao Vivo)

Se eu tivesse que ir nas estrelas pra ter seu amor
E tivesse um par de asas pra chegar no céu
Alcançaria as nuvens tão rapidamente
Me realizava mas infelizmente você me despreza de um
Modo cruel
Eu queria ser um homem pássaro pra voar pelo espaço
Sozinho
Ir em busca da estrela mais alta que toda noite brilha
Em seu caminho.
Se eu tivesse essa força maior de pegar essa estrela
Na mão
Lhe daria como presente em troca de um cantinho do seu
Coração.
Se eu pudesse aquecer-me um pouco deste seu calor
Este homem que muito te ama não sofreria assim
Apertaria em meus braços quem eu tanto quis
Por um momento eu seria feliz, mas você é teimosa não
Olha pra mim.
Eu queria ser um homem pássaro pra voar pelo espaço
Sozinho
Ir em busca da estrela mais alta que toda noite brilha
Em seu caminho.
Se eu tivesse essa força maior de pegar essa estrela
Na mão.
Lhe daria como presente em troca de um cantinho do seu
Coração.

Bird Man (Live)

If I had to go to the stars to have your love
And had a pair of wings to reach the sky
I would reach the clouds so quickly
I would fulfill myself, but unfortunately you despise me in a
Cruel way
I wanted to be a birdman to fly through space
Alone
To go in search of the highest star that shines all night long
On its way.
If I had this greater strength to take this star
In hand
I would give it to you as a gift in exchange for a corner of your
Heart.
If I could warm myself a little from your warmth
This man who loves you so much would not suffer like this
I would squeeze in my arms the one I wanted so much
For a moment I would be happy, but you are stubborn, don't
Look at me.
I wanted to be a birdman to fly through space
Alone
To go in search of the highest star that shines all night long
On its way.
If I had this greater strength to take this star
In hand.
I would give it to you as a gift in exchange for a corner of your
Heart.