Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Luz Do Amanhecer

Luz Do Amanhecer

Ar de fogo tem seu olhar
Que me fez levantar do fundo do poço
O seu beijo doce e quente
Me fez carente, quase louco
É a estrela mais linda do céu
Da fruta o mel, o perfume da flor
É o vento morno, marinho
Soprando carinho, a saudade e a dor

Se eu pudesse ir onde ela está
Voaria sem ter asas pra voar
Cruzaria um oceano só pra te ver
Lhe daria a brisa da noite
E a luz do amanhecer
Lhe daria a brisa da noite
E a luz do amanhecer

Mas como tudo não para
Mesmo que à marra temos que seguir
Não escolhemos o nosso destino
Se fui ou estou indo, não sei, me perdi
Nem o tempo que passou
Me mostrou como te esquecer
Me levando por outros rumos
Mas no fundo foi dar em você (vocês!)

Se eu pudesse ir onde ela está
Voaria sem ter asas pra voar
Cruzaria um oceano só pra te ver
Lhe daria a brisa da noite
E a luz do amanhecer
Lhe daria a brisa da noite
E a luz do amanhecer

Свет Рассвета

Взгляд твой, как огонь,
Поднял меня со дна глубокой ямы.
Твой поцелуй, сладкий и горячий,
Сделал меня жаждущим, почти безумным.
Ты — прекраснейшая звезда на небе,
Мед плода, аромат цветка.
Ты — теплый морской ветер,
Нежно веющий, тоска и боль.

Если бы я мог попасть туда, где ты,
Я бы полетел, не имея крыльев.
Пересек бы океан, только чтобы увидеть тебя,
Подарил бы тебе ночной бриз
И свет рассвета.
Подарил бы тебе ночной бриз
И свет рассвета.

Но поскольку все не стоит на месте,
Даже если через силу, мы должны идти вперед.
Мы не выбираем свою судьбу.
Ушел ли я или иду, не знаю, я потерялся.
Даже время, которое прошло,
Не показало мне, как тебя забыть.
Уводя меня другими путями,
Но в итоге все привело к тебе.

Если бы я мог попасть туда, где ты,
Я бы полетел, не имея крыльев.
Пересек бы океан, только чтобы увидеть тебя,
Подарил бы тебе ночной бриз
И свет рассвета.
Подарил бы тебе ночной бриз
И свет рассвета.