Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Nóis Não Vive Sem Muié

Nóis Não Vive Sem Muié

E se o mundo revirar
Nós agarra nos barranco
Se o carro enguiçar
Nós arranca ele no tranco
Se o dinheiro acabar
Nós levanta mais no banco

Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié
Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié

E se a careca aumentar
Nós arranja uma piruca
Se o meu time não ganhar
No juiz nós poem a culpa
Se a vida amargar
Nós adoça com açucar

Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié
Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié

E se a canoa afundar
Nós travessa o rio a nado
Se a enxada enferrujar
Nós capina de machado
Se o chuveiro não esquentar
Nós toma banho gelado

Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido (agora, vai lá, vai lá vocês!)
(Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié)

E se o alicate não arrancar
Nós arranca com o dente
Se a infração aumentar
Nós derruba o presidente
Se a patroa esfriar
Nós arranja outra mais quente

Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié
Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié

E se o capeta aparecer
Nós reza uma Ave Maria
Se a reza não valer
Nós dispara na corrida
E se as pernas endurecer
Nós enfrenta ele na briga

Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié (agora, agora, agora!)
(Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié)

Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié
Mas só não pode é cabá com as muié
Nós não vive sem muié, nós é doido por muié

Без баб нам не жить

И если мир перевернется,
Мы уцепимся за обрыв.
Если машина сломается,
Мы заведем ее с толкача.
Если деньги закончатся,
Мы возьмем еще в банке.

Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.
Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.

И если лысина увеличится,
Мы найдем парик.
Если моя команда не выиграет,
Мы обвиним судью.
Если жизнь станет горькой,
Мы подсластим ее сахаром.

Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.
Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.

И если лодка утонет,
Мы переплывем реку вплавь.
Если мотыга заржавеет,
Мы будем полоть топором.
Если душ не нагреется,
Мы будем мыться холодной водой.

Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от них (давай, давай, девчонки!).
(Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.)

И если плоскогубцы не выдернут,
Мы вырвем зубами.
Если инфляция вырастет,
Мы свергнем президента.
Если жена остынет,
Мы найдем другую, погорячее.

Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.
Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.

И если черт появится,
Мы прочтем молитву "Богородице".
Если молитва не поможет,
Мы дадим деру.
И если ноги задеревянеют,
Мы вступим с ним в драку.

Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб (давай, давай, давай!).
(Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.)

Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.
Но только не дай бог, чтоб бабы кончились,
Без баб нам не жить, мы без ума от баб.