Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - O Abajur

O Abajur

O inverno é tão cruel em minha vida
E o calor já não aquece o nosso lar
Teu cantinho em nosso leito está vazio
E a saudade ocupou o teu lugar
Ao meu lado ainda está teu travesseiro
Vejo a fronha com o teu nome bordado
Vai a noite, vem de novo a madrugada
Mais uma noite amanheço eu acordado
E o abajur aceso
Sobre o criado-mudo
Me faz lembrar de tudo
Um mundo de ilusão
E o cobertor que aquece
O teu lugar vazio
Já não aquece o frio
Da minha solidão
E o abajur aceso
Sobre o criado-mudo
Me faz lembrar de tudo
Um mundo de ilusão
E o cobertor que aquece
O teu lugar vazio
Já não aquece o frio
Da minha solidão

The Lamp

Winter is so cruel in my life
And the heat does not warm our home anymore
Your bedside in our bed is empty
And longing has taken your place
Your pillow is still by my side
I see the pillowcase with your name embroidered
Night falls, then dawn comes again
Another night, I wake in the morning
And the bedside lamp is on
On the bedside table
Makes me remember everything
A world of illusion
And the blanket that warms
Your empty place
No longer warms the cold
Of my loneliness
And the bedside lamp is on
On the bedside table
Makes me remember everything
A world of illusion
And the blanket that warms
Your empty place
No longer warms the cold
Of my loneliness