Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Paredes Azuis

Paredes Azuis

Já se vai
Mais uma semana sem você
E eu aqui lutando pra esquecer
Tentando enganar meu coração

Entre nós
Tudo se tornou um caso sério
Que por fim foi terminar em adultério
Que muita gente chama de traição

Aqui todas as paredes são azuis
Aquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas seu amor que hoje é menos
Resta uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro em caracol
O gosto do seu corpo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

Olha aqui
Que espécie de amor você me deu
Me fez gostar assim e me esqueceu
Me fez acreditar sem merecer

Olha aqui
Pintamos de azul nossas paredes
Deixou minha esperança toda verde
Depois tirou a cor do meu viver

Aqui todas as paredes são azuis
Aquela mesma cor que escolhemos
Tudo ainda está do mesmo jeito
Apenas seu amor que hoje é menos
Resta uma saudade sem igual
Fumaça de cigarro em caracol
O gosto do seu corpo está na boca
Seu cheiro ainda está no meu lençol

Голубые стены

Уже прошла
Еще одна неделя без тебя
А я здесь борюсь, чтобы забыть,
Пытаюсь обмануть свое сердце.

Между нами
Все стало серьезным,
Что в итоге закончилось изменой,
Которую многие называют предательством.

Здесь все стены голубые,
Тот самый цвет, который мы выбрали.
Все еще остается прежним,
Только твоей любви теперь меньше.
Осталась тоска безграничная,
Дым сигареты спиралью,
Вкус твоего тела на губах,
Твой запах все еще на моей простыне.

Послушай,
Что за любовь ты мне дала?
Заставила меня полюбить так сильно и забыла,
Заставила поверить, не заслужив этого.

Послушай,
Мы покрасили в голубой наши стены,
Оставила мою надежду совсем зеленой,
А потом забрала цвет из моей жизни.

Здесь все стены голубые,
Тот самый цвет, который мы выбрали.
Все еще остается прежним,
Только твоей любви теперь меньше.
Осталась тоска безграничная,
Дым сигареты спиралью,
Вкус твоего тела на губах,
Твой запах все еще на моей простыне.