Gilberto e Gilmar - Se Quer Me Perder, Me Prende - traduction des paroles en anglais
Gilberto e Gilmar Se Quer Me Perder, Me Prende

Gilberto e Gilmar - Se Quer Me Perder, Me Prende

Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Se Quer Me Perder, Me Prende




Se Quer Me Perder, Me Prende
If You Want to Lose Me, Hold Me
As águas não olham pra trás
Water doesn't look back
E o vento segue a direção
And the wind follows the direction
Saudade quando é demais
Longing, when it's too much
Estraga qualquer coração
Spoils any heart
A lua é dos namorados
The moon belongs to lovers
O sol adora quem bronzeia
The sun adores those who tan
Me ajude a procurar minha lágrima
Help me find my tear
Que eu deixei cair na areia
That I dropped in the sand
O abraço que me amarrava
The embrace that bound me
Soltou o nó há muito tempo
Untied the knot a long time ago
Te guardo inteiro no meu peito
I keep you whole in my chest
Mais se te perco não aguento
But if I lose you, I can't bear it
Os pés tem os dedos pra frente
Feet have toes in front
Que é pro futuro não ter volta
So the future has no return
Se quer me perder, me prende
If you want to lose me, hold me
Se quer me segurar, me solta
If you want to hold on to me, let me go
Se quer me perder, me prende
If you want to lose me, hold me
Se quer me segurar, me solta
If you want to hold on to me, let me go
A chuva enche a represa
Rain fills the dam
O amor enche o coração
Love fills the heart
A vida cabe em um ovo
Life fits in an egg
E o ovo dentro de um pão
And the egg inside a loaf of bread
O cálice não toma vinho, mas
The chalice does not drink wine, but
Dignifica seu sabor
Ennobles its flavor
Pra quê que eu quero dicionário
Why would I want a dictionary
Se com quatro letras eu escrevo amor
If with four letters I can write love
Pra quê que eu quero dicionário
Why would I want a dictionary
Se com quatro letras eu escrevo amor
If with four letters I can write love
O abraço que me amarrava
The embrace that bound me
Soltou o nó há muito tempo
Untied the knot a long time ago
Te guardo inteiro no meu peito
I keep you whole in my chest
Mais se te perco não aguento
But if I lose you, I can't bear it
Os pés tem os dedos pra frente
Feet have toes in front
Que é pro futuro não ter volta
So the future has no return
Se quer me perder, me prende
If you want to lose me, hold me
Se quer me segurar, me solta
If you want to hold on to me, let me go
Se quer me perder, me prende
If you want to lose me, hold me
Se quer me segurar, me solta
If you want to hold on to me, let me go




Gilberto e Gilmar - Bebo e Choro
Album
Bebo e Choro
date de sortie
23-11-2015

1 Vou Te Pegar
2 Chulep - Chulep
3 Cavalo Enxuto
4 Casinha no Pé da Serra
5 Paredes Azuis
6 Eu, Caminhão e uma Saudade
7 Cheiro De Mulher
8 Se Quer Me Perder, Me Prende
9 Bebo e Choro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.