Tadim Tadim - Gilberto e Gilmar traduction en allemand

Tadim Tadim

Você andou dizendo por aí que vai embora
E que ainda não foi de dó de mim, de dó de mim
Tá toda vizinhança com pena de mim agora
Na ruas todos dizem: tadim, tadim
Capaz que eu vou chorar, que eu vou sofrer, me iludir
Com essa mulherada dando sopa por aí
Já chamei os meus amigos vou pro bar comemorar
Pensei que dessa encrenca eu nunca iria escapar

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Você fez piadinhas comigo, pra me humilhar
Mas felizmente você não tem o dom de contar
Não teve graça, você só levou a pior
Meu bem quem ri por ultimo (ha) ri melhor
Vou contar pra você quem é tadim, tadim
Com essa mulherada dando em cima de mim
Tô numa boa curtindo uma de solteirão
Tô lindo, tesão, bonito e gostosão (agora!)

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Pra beijar na boca
Pra beijar na boca

Armes Ding

Du erzählst überall, dass du weggehst
Und es nur aus Mitleid mit mir nicht schon längst tat
Die ganze Nachbarschaft bemitleidet mich nun
Auf der Straße sagen alle: Armes Ding!
Wirklich, dass ich weinen oder leiden würde?!
Bei all den Frauen, die überall rumstehen
Hab' meine Freunde gerufen, wir feiern in der Bar
Dass ich dieser Klemme entrann, das war mehr als klar!

Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei
Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei

Du hast Witze gemacht, um mich zu demütigen
Doch glücklicherweise bist du nicht klug genug
War nicht lustig, du zogst bloß den Kürzeren
Wer zuletzt lacht, mein Schatz, lacht am besten, ha!
Ich sag dir, wer jetzt ein Armes Ding ist
Bei all den Frauen, die auf mich abfahren
Ich genieße das Junggesellenleben entspannt
Bin geil, heiß, scharf und sehr attraktiv (Jetzt!)

Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei
Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei

Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei
Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei

Geh, geh nur, ich wende mich anderen zu
Nun, wo du gehst, bin ich endlich frei
Um zu küssen, ganz nah bei
Um zu küssen, ganz nah bei
Um zu küssen, ganz nah bei