Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Tadim Tadim

Tadim Tadim

Você andou dizendo por aí que vai embora
E que ainda não foi de dó de mim, de dó de mim
Tá toda vizinhança com pena de mim agora
Na ruas todos dizem: tadim, tadim
Capaz que eu vou chorar, que eu vou sofrer, me iludir
Com essa mulherada dando sopa por aí
Já chamei os meus amigos vou pro bar comemorar
Pensei que dessa encrenca eu nunca iria escapar

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Você fez piadinhas comigo, pra me humilhar
Mas felizmente você não tem o dom de contar
Não teve graça, você só levou a pior
Meu bem quem ri por ultimo (ha) ri melhor
Vou contar pra você quem é tadim, tadim
Com essa mulherada dando em cima de mim
Tô numa boa curtindo uma de solteirão
Tô lindo, tesão, bonito e gostosão (agora!)

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Pra beijar na boca
Pra beijar na boca

Tadim Tadim

You've been going around saying that you're leaving
And that you still haven't had mercy on me, mercy on me
The whole neighborhood feels sorry for me now
In the streets everyone says: tadim, tadim
Perhaps I'll cry, I'll suffer, I'll be fooled
With all these women around
I've called my friends, I'm going to the bar to celebrate
I thought I'd never escape this trouble

Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips
Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips

You made jokes about me, to humiliate me
But thankfully you don't have the gift of gab
It wasn't funny, you just got the worst of it
My dear, he who laughs last (ha) laughs best
I'll tell you who's tadim, tadim
With all these women after me
I'm enjoying being single
I'm handsome, sexy, good-looking and hot (now!)

Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips
Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips

Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips
Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips

Go, go, go I'm moving on
Now that you're leaving I'm free
To kiss on the lips
To kiss on the lips
To kiss on the lips