Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - dama da noite

dama da noite

Ela é jovem, bonita, é linda demais
Cabelos compridos caídos nos ombros
Seus olhos são lindos, rainha do trono
Seu corpo é perfeito, sorriso criança
Demônio de noite, de dia uma santa
Ela me ama com jeito diferente
Sabe de tudo mulher inteligente
Dama da noite, tem muitos clientes
Isso machuca, me deixa doente.
Ela me tem a hora que quiser
No almoço, na janta, também no café
E a vida esperança perdida
Coisa bem vinda é um amor de mulher.

dame de la nuit

Tu es jeune, belle, tu es magnifique
Cheveux longs tombant sur tes épaules
Tes yeux sont magnifiques, reine du trône
Ton corps est parfait, sourire d'enfant
Démone de nuit, sainte de jour
Tu m'aimes d'une manière différente
Tu sais tout, femme intelligente
Dame de la nuit, tu as beaucoup de clients
Cela fait mal, ça me rend malade.
Tu m'as quand tu veux
Au déjeuner, au dîner, aussi au café
Et la vie, l'espoir perdu
Ce qui est bienvenu est l'amour d'une femme.