Paroles et traduction Gilberto e Gilmar - Música Da Saudade

Música Da Saudade

Hoje já faz um ano
Que nos brigamos
Você foi embora
Sei que fui o culpado
Fiz tudo errado
Joguei tudo fora

Hoje não sei o que faço
Minha vida é um fracasso
Sem o seu amor
Vivo andando sem rumo
Brigando com o mundo
Nadando na dor

No dia em que você foi embora
Tocava no rádio uma musica assim
Ela é triste demais
Me lembra você que pra sempre perdi...

Sou um homem caído
Tenho sofrido demais sem você
Perdi toda a coragem
Não tenho vontade mais de viver

Pra onde vai o vento
Meu pensamento com ele vai
Parece a procura de alguém
Não encontra ninguém, somos iguais

Ouço tocar a canção
E já começo então recordar
Como ela machuca
Penetra em mim
Já começo a chorar
Chorar...
Chorar...

Melody of Longing

Today marks a year now
Since we fought
You left
I know I was the culprit
I did everything wrong
I threw everything away

Today I don't know what to do
My life is a failure
Without your love
I wander aimlessly
Fighting the world
Swimming in sorrow

The day you left
There was a song playing on the radio like this
It's so sad
It reminds me of you, whom I've lost forever...

I'm a broken man
I've suffered too much without you
I've lost all courage
I have no desire to live anymore

Where does the wind go?
My thoughts follow it
As if looking for someone
It finds no one, we are the same

I hear the song play
And I start to remember
How much it hurts
It pierces me
I start to cry
To cry...
To cry...