Paroles et traduction Gilda, Daniel Agostini & Carlos(Los Forasteros) - La suavecita

La suavecita

Wuepa
Eso, baila, baila conmigo
Que mi novio sí sabe
Cómo me gusta la cumbia
Y al sonar los tambores
Le digo: ¡Vamos baila conmigo!
Y como enamorado
Él me toma en sus brazos
Y se va acomodando
Para bailar todo el tiempo asi
Yo que soy bailadora
Ay, de la cumbia señora
Le digo que lo adoro
Pero apretao no se baila cumbia
Él me suelta y se aparta
Yo agarro mi pollera
Y al menear la cadera
Sonriendo altanera
Le digo: "Baila, Baila"
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos
¡Ay, ay!
Eso
Wuepa
Que mi novio sí sabe
Cómo me gusta la cumbia
Y al sonar los tambores
Le digo: ¡Vamos baila conmigo!
Y como enamorado
Él me toma en sus brazos
Y se va acomodando
Para bailar todo el tiempo asi
Yo que soy bailadora
Ay, de la cumbia señora
Le digo que lo adoro
Pero apretao no se baila cumbia
Él me suelta y se aparta
Yo agarro mi pollera
Y al menear la cadera
Sonriendo altanera
Le digo: "Baila, Baila"
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos.
¡Ay, ay!
Eso
Y le digo:
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos.
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos.

Нежная мелодия

Уэпа!
Вот так, танцуй, танцуй со мной.
Мой милый знает,
Как я люблю кумбию.
И когда звучат барабаны,
Я говорю ему: "Давай, танцуй со мной!"
И, как влюблённый,
Он берёт меня в свои объятия
И прижимается,
Чтобы танцевать так всё время.
Я, как истинная танцовщица,
Ах, королева кумбии,
Говорю ему, что обожаю его,
Но так тесно кумбию не танцуют.
Он отпускает меня и отстраняется,
Я хватаюсь за свою юбку
И, покачивая бедрами,
Гордо улыбаясь,
Говорю ему: "Танцуй, танцуй!"
Станцуй со мной нежно,
Смотри на меня, следуй за мной, обнимай меня,
Ведь кумбия прекраснее,
Если танцевать её совсем близко
И раскрыв объятия.
Станцуй со мной нежно,
Смотри на меня, следуй за мной, обнимай меня,
Ведь кумбия прекраснее,
Если танцевать её совсем близко
И раскрыв объятия.
Ай, ай!
Вот так!
Уэпа!
Мой милый знает,
Как я люблю кумбию.
И когда звучат барабаны,
Я говорю ему: "Давай, танцуй со мной!"
И, как влюблённый,
Он берёт меня в свои объятия
И прижимается,
Чтобы танцевать так всё время.
Я, как истинная танцовщица,
Ах, королева кумбии,
Говорю ему, что обожаю его,
Но так тесно кумбию не танцуют.
Он отпускает меня и отстраняется,
Я хватаюсь за свою юбку
И, покачивая бедрами,
Гордо улыбаясь,
Говорю ему: "Танцуй, танцуй!"
Станцуй со мной нежно,
Смотри на меня, следуй за мной, обнимай меня,
Ведь кумбия прекраснее,
Если танцевать её совсем близко
И раскрыв объятия.
Станцуй со мной нежно,
Смотри на меня, следуй за мной, обнимай меня,
Ведь кумбия прекраснее,
Если танцевать её совсем близко
И раскрыв объятия.
Ай, ай!
Вот так!
И я говорю ему:
Станцуй со мной нежно,
Смотри на меня, следуй за мной, обнимай меня,
Ведь кумбия прекраснее,
Если танцевать её совсем близко
И раскрыв объятия.
Станцуй со мной нежно,
Смотри на меня, следуй за мной, обнимай меня,
Ведь кумбия прекраснее,
Если танцевать её совсем близко
И раскрыв объятия.