Paroles et traduction Gilda - Corazón Valiente (Excerpt)

Corazón Valiente (Excerpt)

Desde el primer dia supe que te amaba,
Y llora en secreto mi alma enamorada,
Tu amor vagabundo no me da respiro,
Por que se que nunca, nunca seras mio.
Bebi tu veneno y cai en la trampa,
Dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
Que para mi tienes solo sufrimiento
Que voy a caer en lo profundo del infierno.
Y no me importa nada por que no quiero nada,
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
Y no me importa nada, por que no quiero nada
Y aprendere como duele el alma con un adios.
Por que tengo el corazon valiente,
Voy a quererte, voy a quererte
Poer que tengo el corazon valiente,
Prefiero amarte despues perderte
Desde el primer dia supe que te amaba,
Y llora en secreto mi alma enamorada,
Tu amor vagabundo no me da respiro,
Por que se que nunca, nunca seras mio.
Bebi tu veneno y cai en la trampa,
Dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
Que para mi tienes solo sufrimiento.
Y no me importa nada por que no quiero nada,
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazon,
Y no me importa nada por que no quiero nada,
Y aprendere como duele el alma con un adio.
Por que tengo el corazon valiente,
Voy a quererte, voy a quererte,
Por que tengo el corazon valiente
Prefiero amarte despues perderte

Brave Heart (Excerpt)

From the very first day, I knew that I loved you,
And my soul, in love, cries in secret,
Your wandering love gives me no respite,
Because I know that you will never, ever be mine.
I drank your poison and fell into the trap,
They say that yours is nothing more than a gamble,
That all you have for me is suffering,
That I will fall into the depths of hell.
And I don't care about anything because I don't want anything,
I just want to feel what my heart desires,
And I don't care about anything, because I don't want anything
And I will learn how much the soul hurts with a goodbye.
Because I have a brave heart,
I'm going to love you, I'm going to love you
Because I have a brave heart,
I'd rather love you even if it means losing you.
From the very first day, I knew that I loved you,
And my soul, in love, cries in secret,
Your wandering love gives me no respite,
Because I know that you will never, ever be mine.
I drank your poison and fell into the trap,
They say that yours is nothing more than a gamble,
That all you have for me is suffering.
And I don't care about anything because I don't want anything,
I just want to feel what my heart desires,
And I don't care about anything, because I don't want anything,
And I will learn how much the soul hurts with a goodbye.
Because I have a brave heart,
I'm going to love you, I'm going to love you,
Because I have a brave heart
I'd rather love you even if it means losing you.