Paroles et traduction Gilda - Corazón Valiente

Corazón Valiente

Desde el primer día supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Porque sé que nunca, nunca será mío

Bebí tu veneno y caí en la trampa
Dicen que lo tuyo no es más que una hazaña
Que para mí, tienes solo sufrimiento
Que voy a caer en lo profundo del infierno

Y no me importa nada porque no quiero nada
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazón
Y no me importa nada porque no quiero nada
Y aprenderé como duele el alma con un adiós

Porque tengo el corazón valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Porque tengo el corazón valiente
Prefiero amarte, después perderte
Porque tengo el corazón valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Porque tengo el corazón valiente
Prefiero amarte, después perderte

¡Gi-Gi-Gi-Gilda!

Desde el primer día supe que te amaba
Y llora en secreto mi alma enamorada
Tu amor vagabundo no me da respiro
Porque sé que nunca, nunca será mío

Bebí tu veneno y caí en la trampa
Dicen que lo tuyo no es más que una hazaña
Que para mí, tienes solo sufrimiento
Que voy a caer en lo profundo del infierno

Y no me importa nada porque no quiero nada
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazón
Y no me importa nada porque no quiero nada
Y aprenderé como duele el alma con un adiós

Porque tengo el corazón valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Porque tengo el corazón valiente
Prefiero amarte, después perderte
Porque tengo el corazón valiente
Voy a quererte, voy a quererte
Porque tengo el corazón valiente
Prefiero amarte, después perderte

Храброе сердце

С первого дня я знала, что я люблю тебя
Моя влюбленная душа плачет втайне
Твоя вечная любовь не дает мне покоя
Ведь я знаю, что оно никогда, никогда не станет моим

Я выпила твой яд и попала в ловушку
Говорят, что твои поступки - не больше, чем спектакль
Что ты сулишь мне одно лишь страдание
Что я паду в самые глубины ада

Мне все равно, потому что я ничего не хочу
Я просто хочу чувствовать то, что велит мое сердце
Мне все равно, потому что я ничего не хочу
И я узнаю, как болит душа от прощания

Потому что у меня храброе сердце
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Потому что у меня храброе сердце
Лучше любить тебя, а потом потерять
Потому что у меня храброе сердце
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Потому что у меня храброе сердце
Лучше любить тебя, а потом потерять

Ги-Ги-Ги-Гильда!

С первого дня я знала, что я люблю тебя
Моя влюбленная душа плачет втайне
Твоя вечная любовь не дает мне покоя
Ведь я знаю, что оно никогда, никогда не станет моим

Я выпила твой яд и попала в ловушку
Говорят, что твои поступки - не больше, чем спектакль
Что ты сулишь мне одно лишь страдание
Что я паду в самые глубины ада

Мне все равно, потому что я ничего не хочу
Я просто хочу чувствовать то, что велит мое сердце
Мне все равно, потому что я ничего не хочу
И я узнаю, как болит душа от прощания

Потому что у меня храброе сердце
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Потому что у меня храброе сердце
Лучше любить тебя, а потом потерять
Потому что у меня храброе сердце
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Потому что у меня храброе сердце
Лучше любить тебя, а потом потерять