Paroles et traduction Gilda - De Aquello Na'

De Aquello Na'

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad
Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"
Salíamos a bailar, a pasear cada domingo
Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo
Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar
Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na', que na'

Yo le bailaba cumbia y el hombre na'
No pasa na', no pasa na'

Y el hombre de aquello na'
Y el hombre de aquello na'
Y el hombre de aquello na', que na'

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad
Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"
Salíamos a bailar, a pasear cada domingo
Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo
Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar
Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na', que na'

Y el hombre a la hora del amor, na' (no)

El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na', que na'

That Ain't It

I had a suitor who was really handsome
My girlfriends would tell me: "there are no more like yours"
We would go out dancing, to walk every Sunday
And my life was to enjoy that handsome man so charming

But one very happy day, after dancing our hearts out
I told him: "it's time to spend some time alone"

And I started to kiss him, my body started to tremble
And I started to sigh and the man said nothing
And the man said nothing
And the man said nothing, nothing

I danced cumbia for him and the man nothing
Nothing happens, nothing happens

And the man stayed like that
And the man stayed like that
And the man stayed like that, nothing

I had a suitor who was really handsome
My girlfriends would tell me: "there are no more like yours"
We would go out dancing, to walk every Sunday
And my life was to enjoy that handsome man so charming

But one very happy day, after dancing our hearts out
I told him: "it's time to spend some time alone"

And I started to kiss him, my body started to tremble
And I started to sigh and the man said nothing
And the man said nothing
And the man said nothing, nothing

And the man when it was time for love, nothing (no)

The man stayed like that
The man stayed like that
The man stayed like that
The man stayed like that
The man stayed like that
The man stayed like that
The man stayed like that
The man stayed like that, nothing