Paroles et traduction Gilda - Lo que te perdiste

Lo que te perdiste

Y esta canción va dedicada a todos los suegros, las suegras,
Y por sobre todas las cosas a los enamorados,
Que tienen que... Ay!
Muchacho dile a tu mamá que eso no lo vuelva a hacer.
Muchacho dile a tu mamá que eso no lo vuelva a hacer.
La mujer es para el hombre y el hombre pa' la mujer.
Mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
La noche del casamiento sólo fue para llorar.
La noche del casamiento sólo fue para llorar.
Porque se metió tu mamá y no hubo tiempo para na'.
Mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Pero mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
No creas que en esta jugada yo solamente perdí.
No creas que en esta jugada yo solamente perdí.
Porque yo tenía guardada una cosita para ti.
Mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Pero mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Y con cariño para mis amigos del Clan Tropical Mueva!
Ay, gatito... Mira que las suegras son bien aguafiestas, eh!
Bueno mami, pero no es para tanto,
No por eso me vas a dejar, de verdad?
Y que! Si te dejo que!
Quién tiene la culpa acaso, eh?
Tu mamá, tu mamá, siempre tu mamá.
Uepa!
Si te quiero dar un beso porque te quiero mimar.
Si te quiero dar un beso porque te quiero mimar.
Tú mama se pone al medio y habla y habla sin parar.
Mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Pero mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Muchacho dile a tu mamá que eso no lo vuelva a hacer.
Muchacho dile a tu mamá que eso no lo vuelva a hacer.
La mujer es para el hombre y el hombre pa' la mujer.
Mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.
Pero mira de lo que te perdiste. Ay, de lo que te perdiste.
Pero mira de lo que te perdiste. Mira de lo que te perdiste.

Что ты упустил

Эта песня посвящается всем свёкрам, свекровям,
И, прежде всего, влюблённым,
Которым приходится... Ох!
Скажи своей маме, чтобы она так больше не делала.
Скажи своей маме, чтобы она так больше не делала.
Женщина создана для мужчины, а мужчина для женщины.
Посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Брачная ночь прошла только в слезах.
Брачная ночь прошла только в слезах.
Потому что вмешалась твоя мама, и ни на что не осталось времени.
Посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Только посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Не думай, что в этой игре проиграла только я.
Не думай, что в этой игре проиграла только я.
Потому что у меня для тебя кое-что припасено.
Посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Только посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
И с любовью для моих друзей из Clan Tropical Mueva!
Ах, котёнок... Знаешь, свекрови такие зануды!
Ну, мамочка, но не настолько же,
Ты же не бросишь меня из-за этого, правда?
Ещё чего! А если брошу, то что?
Кто в этом виноват, а?
Твоя мама, твоя мама, вечно твоя мама.
Упс!
Если я хочу поцеловать тебя, потому что хочу тебя побаловать,
Если я хочу поцеловать тебя, потому что хочу тебя побаловать,
Твоя мама встаёт между нами и говорит, говорит без умолку.
Посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Только посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Скажи своей маме, чтобы она так больше не делала.
Скажи своей маме, чтобы она так больше не делала.
Женщина создана для мужчины, а мужчина для женщины.
Посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.
Только посмотри, что ты упустил. Ах, что ты упустил.
Только посмотри, что ты упустил. Посмотри, что ты упустил.