Paroles et traduction Gilda - No Me Arrepiento de Este Amor / Bolipop / Corazón Herido / Noches Vacías / Baila Esta Cumbia / Caprichosa / No Es Mi Despedida / Mi Chico de los Ojos Café / La Puerta / Pal' Bailador / Qué Será

No Me Arrepiento de Este Amor / Bolipop / Corazón Herido / Noches Vacías / Baila Esta Cumbia / Caprichosa / No Es Mi Despedida / Mi Chico de los Ojos Café / La Puerta / Pal' Bailador / Qué Será

Gilda remix

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé (¡hey!)

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor

Y entre un te quiero, y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Yo soy Gilda (Gilda, Gilda, Gilda...)
Yo soy Gilda

¿Cómo quieres tú robar mi corazón
Si yo no te ofrezco nada?
Soy un alma errante, una pobre caminante
Que ya no le queda nada
Pero tengo un corazón muy sincero
Que vale más que el dinero
Pero tengo un corazón muy sincero
Que vale más que el dinero

(Dinero, dinero, dinero...)
Gilda mix

Tanto, tanto te quiero
Tanto, tanto te adoro
Y ahora dices que te vas
Y ahora dices que te vas
Que me consiga un hombre bueno
Porque tú te marcharas
Que me consiga un hombre bueno
Porque tú te marcharas (¡ha!)

Para ti (ti, ti, ti)

Ay, corazón herido no llores más
Ay, ay, ay, ay. ay
Ay, corazón herido vuelve a empezar
Porque en sus brazos tú encontraste un paraiso
Porque la luna fue testigo de su hechizo
Y como la espuma del mar
Marcó su huella y echó a andar
Dejando lágrimas de amor en tu mirar

Yo soy Gilda, ¡uh!
Gilda mix, ¡he!

Tú, tú, tú me hiciste quererte, ¡uh!
Y ahora me haces odiarte, ¡uh!
Diste luz a mi vida, ¡uh!
Y ahora me lo quitaste, ¡uh!

¿Cuántas noches vacías?
¿Cuántas horas perdidas?
Un amor naufragando
Y tú sólo mirando

Noches vacías
Sin el calor de tus besos
Yo soy Gilda

Mueve, que te mueve
Que te mueve, que te sigo
Mueve, que te mueve
Que te mueve, que te sigo

Por eso (baila)
Baila esta cumbia
(Mueve)
Mueve la cintura
(Danza)
Danza tu cadera

Algo me dice que estás escondiendo
Una pena, penita
En tus ojos, en tu forma de mirar
Y en el paso que tú llevas al bailar
Pero a mí no me podrás engañar
Porque soy tu amiga

¡Uh, uh!
¡Ay, ay, ay, ay!

Estoy buscando tu perdón
Pues sé que es tuya la razón
Soy muy rebelde en el amor
Rebelde y caprichosa, muy caprichosa (¡ajay!)

Seré una caprichosa
Pero te quiero
También un poco loca
Pero te quiero
Seré una caprichosa
Pero te quiero
Con el corazón

Seré una caprichosa
Pero te quiero
También un poco loca
Pero te quiero
Seré una caprichosa
Pero te quiero
Con el corazón

Gilda mix

Quisiera no decir adiós
Pero debo marcharme
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme

No pienses que voy a dejarte
No es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tú y yo (no, no, no, no)

Yo por ti volveré
Tú por mi, espérame
No me olvides

Tú eres el chico de los ojos café
Y yo tu chica de los ojos café
Ámame, bésame, quiéreme, abrázame
Si soy tu chica de los ojos café, ¿ok?

Eres el chico de los ojos café
Tú eres mi chico de los ojos café
Eres el chico de los ojos café
Tú eres mi chico de los ojos café

Papi tu eres muy mimoso
No te cambio por ninguno más hermoso
Papacito tú eres súper sensual
¿Qué es lo que tiene tu manera de mirar?

Ok, vuelta
Y seguimos con esta cumbia

¿Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta?
¿Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta?
Vas y vienes, vienes, vas y, vas y vienes cuando
Vienes cuando, vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta
Vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta

(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
Te cerraré la puerta para que aprendas

(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
Te cerraré la puerta para que aprendas
(Te cerraré la puerta)

Cumbia, cumbia (ay, ay)
Cumbia (ay, ay)
Ay, ay
Muévete, muévete
Cumbia, cumbia

Muévete bien bailador y deja
Que te invada la alegría
Que te contagie la algarabía
Que da esta canción (que da esta canción)
Y verás en la armonía qué fascinación
Al compás del son, al compás del son, al compás del son
Al compás del son, al compás del son, del son
Se contenta el corazón

Tienes que apretar la panza
Tienes que mover la espalda
Y la colita como zángano

Tienes que apretar la panza
Tienes que mover la espalda
Y la colita como zángano

Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito tun-tun, (ah-hey)
Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito

Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito tun-tun, (ah-hey)
Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito

¡Ay!, cumbia, cumbia

No, no vayas a llorar
Que solo aliviará un instante mi alma
No, no vayas a pensar
Que eso nos salvará, lo verás mañana
Tú no ves que mis ojos han llorado por ti
Tú no ves que sin ti ya no podría vivir
Pero quieres tu sueño, llevarlo hasta el fin
Y al final me ha tocado sufrir y sufrir

Quieres cambiar de vida y el mundo recorrer
En busca de riqueza que no sabe querer
Y yo me quedo sola sin poder entender
Teniéndolo todo, lo echas a perder

¿Y qué será de mi vida sin ti?
¿Qué será si no puedo vivir?
¿Qué será de tu vida sin mí?
¿Qué será?

¿Y qué será de mi vida sin ti?
¿Qué será si no puedo vivir?
¿Qué será de tu vida sin mí?
¿Qué será?

No me olvides
No me olvides
(No me olvides, no me olvides, no me olvides)

I Don't Regret This Love / Bolipop / Wounded Heart / Empty Nights / Dance This Cumbia / Capricious / It's Not My Farewell / My Brown-Eyed Boy / The Door / For the Dancer / What Will Be

Gilda remix

I don't regret this love
Even if it breaks my heart
To love is a miracle and I loved you
As I never imagined (hey!)

After closing the door
Our bed awaits open
The passionate madness of love

And between an I love you, and I love you
We ascend to heaven
And I can't regret this love

I don't regret this love
Even if it breaks my heart
To love is a miracle and I loved you
As I never imagined

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I'm Gilda (Gilda, Gilda, Gilda...)
I'm Gilda

How do you want to steal my heart
If I offer you nothing?
I am a wandering soul, a poor walker
Who has nothing left
But I have a very sincere heart
That's worth more than money
But I have a very sincere heart
That's worth more than money

(Money, money, money...)
Gilda mix

So much, so much I love you
So much, so much I adore you
And now you say you're leaving
And now you say you're leaving
That I get myself a good man
Because you're leaving
That I get myself a good man
Because you're leaving (ha!)

For you (you, you, you)

Oh, wounded heart, don't cry anymore
Oh, oh, oh, oh. oh
Oh, wounded heart start over
Because in his arms you found paradise
Because the moon witnessed his spell
And like sea foam
It marked its mark and set off
Leaving tears of love in your eyes

I'm Gilda, uh!
Gilda mix, he!

You, you, you made me love you, uh!
And now you make me hate you, uh!
You gave light to my life, uh!
And now you took it away, uh!

How many empty nights?
How many wasted hours?
A love shipwrecked
And you're just watching

Empty nights
Without the warmth of your kisses
I'm Gilda

Move, that moves you
That moves you, that I follow you
Move, that moves you
That moves you, that I follow you

So (dance)
Dance this cumbia
(Move)
Move your waist
(Dance)
Dance your hips

Something tells me you're hiding
A sorrow, little sorrow
In your eyes, in the way you look
And in the step you take when you dance
But you won't be able to fool me
Because I'm your friend

Uh, uh!
Oh, oh, oh, oh!

I'm looking for your forgiveness
Well I know you're right
I'm very rebellious in love
Rebellious and capricious, very capricious (ajay!)

I will be capricious
But I love you
Also a little crazy
But I love you
I will be capricious
But I love you
With all my heart

I will be capricious
But I love you
Also a little crazy
But I love you
I will be capricious
But I love you
With all my heart

Gilda mix

I wish I didn't say goodbye
But I must go
Don't cry, please don't cry
Because you're going to kill me

Don't think I'm going to leave you
It's not my farewell
A pause in our lives
A silence between you and me (no, no, no, no)

I will come back for you
You for me, wait for me
Don't forget me

You are the boy with brown eyes
And I'm your brown-eyed girl
Love me, kiss me, love me, hug me
If I'm your brown-eyed girl, ok?

You are the boy with brown eyes
You are my brown-eyed boy
You are the boy with brown eyes
You are my brown-eyed boy

Baby you are very cuddly
I wouldn't trade you for anyone more handsome
Daddy you are super sensual
What is it about the way you look?

Ok, turn
And we continue with this cumbia

Who told you that my door
Has to always be open?
Who told you that my door
Has to always be open?
You come and go, come, you go and, you come and go when
You come when, you come and go when you want
And I'm alone awake
You come and go when you want
And I'm alone awake

(I'll close the door on you), in your face
(I'll close the door on you), in your face
(I'll close the door on you), in your face
I will close the door on you so you can learn

(I'll close the door on you), in your face
(I'll close the door on you), in your face
(I'll close the door on you), in your face
I will close the door on you so you can learn
(I'll close the door on you)

Cumbia, cumbia (ay, ay)
Cumbia (ay, ay)
Ay, ay
Move, move
Cumbia, cumbia

Move well dancer and let
Joy invade you
Let the excitement infect you
That gives this song (that gives this song)
And you will see in the harmony what fascination
To the beat of the son, to the beat of the son, to the beat of the son
To the beat of the son, to the beat of the son, of the son
The heart is happy

You have to tighten your belly
You have to move your back
And the little tail like a drone

You have to tighten your belly
You have to move your back
And the little tail like a drone

And a little step tun-tun, (ah-hey)
And another little step tun-tun, (ah-hey)
And a little step tun-tun, (ah-hey)
And another little step

And a little step tun-tun, (ah-hey)
And another little step tun-tun, (ah-hey)
And a little step tun-tun, (ah-hey)
And another little step

Oh!, cumbia, cumbia

No, don't cry
That will only relieve my soul for a moment
No, don't think
That this will save us, you'll see tomorrow
You don't see that my eyes have cried for you
You don't see that I couldn't live without you
But you want your dream, take it to the end
And in the end I had to suffer and suffer

You want to change your life and travel the world
In search of wealth that doesn't know how to love
And I am left alone, unable to understand
Having it all, you throw it away

And what will become of my life without you?
What will happen if I can't live?
What will become of your life without me?
What will be?

And what will become of my life without you?
What will happen if I can't live?
What will become of your life without me?
What will be?

Don't forget me
Don't forget me
(Don't forget me, don't forget me, don't forget me)