Paroles et traduction Gilda - Nos iremos los tres

Nos iremos los tres

¡Eso!
¡Wuepa!
Ay, ay, ay
Cómo es eso que te vas
Y me dejas sola
Cómo es eso que te vas
Y me dejas triste
Cómo es eso que te vas
Y te llevas todo
Cómo es eso que te vas
Y sin despedirte
Te llevas el auto, el televisor te llevas la cama
Te llevas la radio, la mesa, las sillas te llevas mi almohada
Te llevas mi amor
Y tambien me dejas herida el alma
Y si es que te llevas todo lo tuyo
No me dejas nada
Lo siento mi amor
Pero yo no voy a dejarte solo
Dile a esa mujer con la que te vas
Que nos vamos todos
Tu comprenderás que estamos viviendo
Tiempos modernos
No voy a quedarme aburrida y triste
Y cargando cuernos
Estribillo:
Y nos iremos los tres
Y viviremos los tres
Y cada final de mes tú
Correras con los gastos
Y nos iremos los tres
Y viviremos los tres
Y ya veremos despues
Quién se queda con los platos
¡Ay, ay, ay!
"Baila, baila con Gilda"

Nous partirons tous les trois

Voilà !
Wuepa !
Oh, oh, oh
Comment ça tu pars
Et tu me laisses toute seule ?
Comment ça tu pars
Et tu me laisses triste ?
Comment ça tu pars
Et tu emportes tout ?
Comment ça tu pars
Et tu ne dis pas au revoir ?
Tu emportes la voiture, la télé, tu emportes le lit
Tu emportes la radio, la table, les chaises, tu emportes mon oreiller
Tu emportes mon amour
Et tu me laisses aussi le cœur brisé
Et si tu emportes tout ce qui est à toi
Tu ne me laisses rien
Je suis désolée mon amour
Mais je ne vais pas te laisser seul
Dis à cette femme avec qui tu pars
Que nous partons tous
Tu comprendras que nous vivons
Des temps modernes
Je ne vais pas rester ennuyée et triste
Et à porter des cornes
Refrain :
Et nous partirons tous les trois
Et nous vivrons tous les trois
Et à la fin de chaque mois, toi
Tu prendras en charge les dépenses
Et nous partirons tous les trois
Et nous vivrons tous les trois
Et on verra ensuite
Qui reste avec les plats
Oh, oh, oh !
"Danse, danse avec Gilda"