Gilda - Se Hacen Los Ratones - traduction des paroles en anglais
Gilda Se Hacen Los Ratones

Gilda - Se Hacen Los Ratones

Paroles et traduction Gilda - Se Hacen Los Ratones




Se Hacen Los Ratones
Se Hacen Los Ratones
Ya no quiero volverte a ver
I never want to see you again
Entiéndelo, entiéndelo
Understand it, understand it
Ya no quiero volverte a ver
I never want to see you again
Entiéndelo, entiéndelo
Understand it, understand it
Me persigues como una pesadilla
You follow me like a nightmare
Y yo más no se que hacer contigo
I don't know what to do with you anymore
Pues no entiendes que quiero ser feliz
You just don't understand that I want to be happy
Porque encontré un amor y lo quiero conmigo
Because I found a love and I want him with me
Estribillo:
Chorus:
Si estoy con mi novio no entiende razones
When I'm with my boyfriend, you don't understand reasons
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
You play the fool, you play the fool!
Grita, patalea y hace papelones
You shout, you kick, and you make scenes
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
You play the fool, you play the fool!
Mirando a mí foto llora en los rincones
You cry in the corners looking at my photo
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
You play the fool, you play the fool!
Quiere enamorarme sin los pantalones
You want to make me fall in love without pants
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
You play the fool, you play the fool!
(Llanto) "Socorro" "Sácate los ratones triquitri"
(Crying) "Help me" "Get the mice out of here triquitri"
"VOLVERTE A VER"
"NEVER SEE YOU AGAIN"
(M. Bianchi/J.C. Giménez)
(M. Bianchi/J.C. Giménez)
Apretaba la almohada
I squeezed the pillow
Pensando en ti
Thinking of you
Pensando en ti
Thinking of you
Yo te soñaba
I dreamed of you
También te imaginaba
I also imagined you
Cerquita de mí
Close to me
Cerquita de mí
Close to me
Te imaginaba
I imagined you
Y hoy al volverte a encontrar
And today, finding you again
Una nube me llevo al cielo
A cloud carried me to heaven
Tu voz, mi alegría y el suspirar
Your voice, my joy and my sighing
Me hicieron sentir que te quiero
Made me feel that I love you
Estribillo X 3:
Chorus X 3:
Volverte a ver
To see you again
Volverte a amar
To love you again
Después morir
To die afterward
Después llorar
To cry afterward




Writer(s): Juan Carlos Gimenez, Omar Eduardo Bianchi
Gilda - Colección De Oro Vol.1
Album
Colección De Oro Vol.1
date de sortie
01-01-2005

1 El Aguajal
2 No Me Arrepiento De Este Amor
3 Rompo Las Cadenas
4 La Suavecita
5 La Puerta
6 Baila Esta Cumbia
7 Me Las Vas A Pagar
8 ¿Dónde Estás, Amor?
9 La Cosita
10 Caprichosa
11 Ya Te Olvidé
12 Se Hacen Los Ratones
13 Tu La Tienes Que Pagar
14 Como Tu
15 Amor Traicionero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.