Paroles et traduction Gilda - Secretos: "Argentinísimo"

Secretos: "Argentinísimo"

Por medio de la música tuve que salir
Del país, estuvimos en Paraguay para trabajar
En Bolivia, en Perú, en otros países de Centroamérica
Pero, eh, siempre digo, ¿no?, que antes me iba de mi casa

Iba mi familia a Mar del Plata o a Chascomús, adónde sea
Y uno extrañaba su casa, pero ahora extraño mi país
Porque estuvimos viajando a fuera y uno extraña el olor
El olor de la Argentina, las comidas de la Argentina

El mar tira facturas, hay tantas cosas que se extrañan
Y que uno cuando las pierde recién las valora
Y las empieza a tener en cuenta
Y nos sigue pasando a pesar de que estuvimos ahora

20 días a fuera, creo que, todo, todo mi equipo, ¿no?
Toda la gente que viaja conmigo padece del mismo mal
De argentínismo

Secrets: "Argentinian Heart"

Through music I was forced to leave
The country, we were in Paraguay to work
In Bolivia, in Peru, in other countries of Central America
But, eh, I always say, right?, that before I left my house

My family went to Mar del Plata or to Chascomús, wherever it was
And you missed your home, but now I miss my country
Because we were traveling abroad and you miss the smell
The smell of Argentina, the food of Argentina

The sea throws out pastries, there are so many things you miss
And that when you lose them you finally appreciate them
And you begin to take them into account
And it keeps happening to us even though now we’ve been

20 days abroad, I think, everything, everything my team, right?
All the people that travel with me suffer the same illness
Of Argentinian heart