Secretos: Cosas Que No Le Gustan - Gilda traduction en allemand

Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Bueno cuando voy manejando me molesta
Que me toquen bocina de atrás
Cuando el semáforo está en amarillo
La impaciencia de la gente me pone loca, loca

No me molesta que alguien se me cole en la, en la, la cola
Voy a pagar algo y que se me metan no me jode tanto
Como me jode que me estén apurando a mí, ¿no?

Eh, me molesta la gente inescrupulosa
O sea, la gente que se mete en tu vida
Para ver qué hiciste, qué no hiciste
Que quiere averiguar, que quiere saber
Que viene a chusmear
La chusma

Como no me gusta tampoco
Meterme en la vida de nadie
Eso me fastidia
Eh... ¿Qué más me molesta?

La hipocresía me molesta
Me dicen: "ay, que"
Y te está, te la están dando así, sin asco
Me gusta la gente frontal
Me gusta que me digan las cosas así

Y sino que no las digan
Si no tienen lo que tienen que tener
Para decirlas así, con sinceridad
Esa, esas cosas me molestan

¿Qué más me molesta?
Que me despierten a la mañana
Me gusta dormir
Como yo soy medio murciélago
Porque de noche no hay forma de hacerme
Acostar temprano

A la mañana, si tengo una obligación
Yo me pongo el despertador
Porque me tengo que despertar
Ahí no hay drama
Pero que me levanten a la mañana
Me despierten no, no me gusta

Geheimnisse: Dinge, die sie nicht mag

Also, wenn ich fahre, stört es mich,
wenn von hinten gehupt wird,
während die Ampel noch gelb ist.
Die Ungeduld der Leute macht mich verrückt, verrückt.

Es stört mich nicht, wenn sich jemand in der Schlange vordrängelt,
wenn ich etwas bezahlen will und sich jemand vordrängelt, das nervt mich nicht so sehr,
wie wenn man mich hetzt, verstehst du?

Äh, mich stören skrupellose Leute,
also Leute, die sich in dein Leben einmischen,
um zu sehen, was du getan hast, was du nicht getan hast,
die etwas herausfinden wollen, die etwas wissen wollen,
die zum Tratschen kommen.
Die Klatschweiber.

Genauso wenig mag ich es,
mich in das Leben anderer einzumischen.
Das ärgert mich.
Äh... Was stört mich noch?

Heuchelei stört mich.
Sie sagen: "Ach, wie..."
Und sie geben es dir einfach so, ohne Gnade.
Ich mag direkte Leute,
ich mag es, wenn man mir die Dinge direkt sagt.

Und wenn nicht, dann sollen sie es nicht sagen.
Wenn sie nicht das Zeug dazu haben,
es so ehrlich zu sagen.
Solche Dinge stören mich.

Was stört mich noch?
Wenn man mich morgens weckt.
Ich schlafe gerne.
Ich bin ja so eine Art Fledermaus,
weil es nachts unmöglich ist, mich dazu zu bringen,
früh ins Bett zu gehen.

Wenn ich morgens eine Verpflichtung habe,
stelle ich mir den Wecker,
weil ich aufwachen muss.
Da gibt es kein Problem.
Aber dass man mich morgens weckt,
das mag ich nicht, nein, das mag ich nicht.