Paroles et traduction Gilda - Secretos: Hijos

Secretos: Hijos

Mariel es la mayor, tiene 11 años
Y es toda una señorita es súper excelente alumna en la escuela
Todo sacar diez
Ella quizá deja de ir a una fiesta si tiene que estudiar

Porque le gusta mucho andar en escuela
Tiene muchas amigas, le gusta leer, le gusta andar en bici'
Es muy, muy especial como nena, ¿no?
Así muy, muy coqueta

En cambio Fabricio tiene ocho años y es un dolor de cabeza
Con la escuela, con, eh, atorrante, vago, anda con la ropa sucia, todo roto
Y es muy comprador entonces yo quiero ser muy rígida con él pero no puedo
Porque me compra, me compra como él solo puede comprarme

Y, y también es muy compinche conmigo
Porque le encanta la música, le gusta venir conmigo a los ensayos
Y creo que tiene una beta artística bien marcada

Secrets: Children

Mariel is the oldest, she is 11 years old
And she is a real young lady, she is an excellent student at school
She gets all A's
She may skip a party if she has to study

Because she really likes school
She has many friends, she likes to read, she likes to ride her bike'
She is a very, very special girl, isn't she?
So very, very flirtatious

On the other hand, Fabricio is eight years old and he is a headache
With school, with, uh, rascal, lazy, he wears dirty clothes, all torn
And he is very persuasive so I want to be very strict with him but I can't
Because he sweet-talks me, he sweet-talks me like only he can

And, and he is also very close with me
Because he loves music, he likes to come with me to rehearsals
And I think he has a very strong artistic side