Paroles et traduction Gilda - Secretos: Otra Música Preferida

Secretos: Otra Música Preferida

Me gusta el reggae, el ritmo del reggae
Me gustaría hace una cumbia con, con un ritmo más
Este, más rico pero sin que pierda la raíz de la cumbia
Vos no podes repetirte, osea, no podés hacer un disco igual

Que el que hiciste porque sino es, bueno, o sea, es copia
Pero tampoco podés hacer algo tan distinto
Que se despegue mucho de lo que estás haciendo
Porque la gente va a decir: "esta no es Gilda"

No sé, haré lo que, lo que nazca del corazón, lo que nazca de las noches de
Trasnochadas que tenemos con mis músicos, este, mate por medio
Y como rumiando la música, ¿no?

Secrets: Another Favorite Music

I like reggae, the rhythm of reggae
I'd like to make a cumbia with, with a more
This, richer rhythm but without losing the roots of the cumbia
You can't repeat yourself, I mean, you can't make a record like

That you did because if you do, well, I mean, it's a copy
But neither can you do something so different
That it would stray far from what you're doing
Because people are going to say: "this isn't Gilda"

I don't know, I'll do what, whatever comes from the heart, whatever comes from the nights of
Sleepless nights that we have with my musicians, this, drinking mate
And kind of pondering the music, right?