Paroles et traduction Gilda - Secretos: La Docencia Y Sus Comienzos En La Música

Secretos: La Docencia Y Sus Comienzos En La Música

Y bueno, me dediqué a ser docente, me hice maestra jardinera
Me hice profesora de educación física
Y, bueno, ahí tenía un escenario para mí sola
Porque en todas las escuelas hay un escenario donde uno puede organizar miles de cosas

Para beneficio del colegio, para los chicos, para, para todo
Así que mi mundo era el colegio, era la familia que concurría a ese colegio
Y siempre había que estar pensando en los actos que era mi fuerte
Hasta que vino una vez Toty Giménez a una de esas fiestas
Acompañado con una, una gente que estaba produciendo material discográfico de música tropical

Vio una de las animaciones que habíamos hecho
Porque estaba en el momento del auge de Ricky, de Lía Crucet, de La Bomba tucumana
Hicimos un sketch cómico sobre todo eso y canté
Y ahí me dijeron: "Esto lo tenés que hacer, pero no acá
Lo tenés que hacer en un escenario para la gente que concurre a los bailes"

Секреты: Преподавание и начало музыкальной карьеры

Ну, я решила стать учительницей, воспитательницей в детском саду.
Потом стала преподавать физкультуру.
И, в общем-то, у меня была своя сцена.
Ведь в каждой школе есть сцена, где можно организовать кучу всего.

На пользу школе, детям, всем.
Так что мой мир был — школа, семьи учеников этой школы.
И я всегда думала о мероприятиях, это было моей сильной стороной.
Пока однажды на один из таких праздников не пришел Тотти Хименес.
Вместе с людьми, которые занимались выпуском пластинок с тропической музыкой.

Они увидели один из номеров, которые мы подготовили.
Тогда как раз был пик популярности Рики, Лии Крусет, Ла Бомба Тукумана.
Мы сделали шуточный скетч на эту тему, и я пела.
И мне сказали: "Тебе нужно этим заниматься, но не здесь.
Тебе нужно делать это на сцене для людей, которые ходят на танцы".