Paroles et traduction Gilda - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Dime que me quieres, dime que me amas
Que el amor que tienes solo es para mi nomás
Dime que me quieres, dime que me amas
Que el amor que tienes solo es para mi nomás
Eres lo lindo, lo bello que siempre he soñado
Eres amor del capullo que me ha enamorado
¿Qué podrá pasar mañana si te has alejado?
Cuando todo tu cariño se haya marchitado
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Al saber que te has marchado, que te has olvidado de mí para siempre
Y que el capullo de rosas ya se ha marchitado y no quiso prenderse
Al saber que te has marchado, que te has olvidado de mí para siempre
Y que el capullo de rosas ya se ha marchitado y no quiso prenderse
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Dime que me quieres, dime que me amas
Que el amor que tienes solo es para mi nomás
Dime que me quieres, dime que me amas
Que el amor que tienes solo es para mi nomás
Eres lo lindo, lo bello que el cielo me ha dado
Eres la flor del capullo que me ha enamorado
¿Qué podrá pasar mañana si te has alejado?
Cuando todo tu cariño se haya marchitado
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Al saber que te has marchado, que te has olvidado de mí para siempre
Y que el capullo de rosas ya se ha marchitado y no quiso prenderse
Al saber que te has marchado, que te has olvidado de mí para siempre
Y que el capullo de rosas ya se ha marchitado y no quiso prenderse
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir
Si tú te vas, qué será de mí
Si tú te vas, para qué vivir

Если ты уйдешь

Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь,
Что любовь твоя лишь для меня одной.
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь,
Что любовь твоя лишь для меня одной.
Ты – всё прекрасное, всё то, о чём мечтала,
Ты – любовь из бутона, что меня пленила.
Что же будет завтра, если ты уйдёшь?
Когда вся твоя нежность завянет, пройдёт?
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Зная, что ты ушёл, что забыл обо мне навсегда,
И что розовый бутон завял, и не смог расцвести.
Зная, что ты ушёл, что забыл обо мне навсегда,
И что розовый бутон завял, и не смог расцвести.
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь,
Что любовь твоя лишь для меня одной.
Скажи, что любишь меня, скажи, что обожаешь,
Что любовь твоя лишь для меня одной.
Ты – всё прекрасное, что небо мне дало,
Ты – цветок из бутона, что меня пленило.
Что же будет завтра, если ты уйдёшь?
Когда вся твоя нежность завянет, пройдёт?
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Зная, что ты ушёл, что забыл обо мне навсегда,
И что розовый бутон завял, и не смог расцвести.
Зная, что ты ушёл, что забыл обо мне навсегда,
И что розовый бутон завял, и не смог расцвести.
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?
Если ты уйдешь, что станет со мной?
Если ты уйдешь, зачем мне жить одной?